最佳拍档

来源 :译林(文摘版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:menlyseven
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
很容易就可以看得出来,那个包着头巾的年轻女人以前是很漂亮的。她那白色的皮肤完美无瑕,是通常只有在红头发的人身上才能看到的那种。但是,从头巾里跑出来的那几束头发却是淡褐色的,毫无生气的褐色。她没有化妆,嘴唇苍白得就跟她的肤色一样,而且她的眼睛也毫无表情,黯淡而呆滞。她要是对自己做些打扮那该多好,但是她没有,而且她肩膀 It is easy to see that the young woman in a headscarf used to be pretty. Her white skin is flawless, the kind usually seen only in redheads. However, the hairs that ran out of the headscarf were light brown, lifeless browns. She had no make-up, her lips were as pale as her skin, and her eyes were dull and sluggish. It would be nice if she’d dressed himself, but she did not, and she had shoulders
其他文献
馒头是一种很普通的食品,吃的方法也很多,诸如煎馒头、炸馒头、烤馒头等等.这里再介绍二款馒头的食法.既不费油且味美可口,老少皆宜.有兴趣的朋友不妨试一试. Steamed brea
不知道为什么大家管这只猫叫“帕尔东”(法语意为“对不起”)。这是一只凶狠的、体型巨大的灰毛猫,活脱脱一副土匪相,纯粹是垃圾坑的点缀。当它趴在温暖的甲板上的时候,从那
暑假几乎才刚刚开始,我的八个孩子就已经无事可干了。“你们为什么不去找隔壁邻居家的孩子们玩呢?”我一边说一边卷起衣袖准备清洗那堆得像小山一样高的碗碟。 The summer v
和尚有时也会生气——他们也是人。但是与我们不同的是:在选择如何处理生气产生的负面能量时,大多数和尚做得要比我们好。生气是缺乏控制力的表现.对于生活无一丝益处。它只
一个夏日的傍晚,象往常一样,我总要到门口的信箱去,收获一天的欢乐与怅惘。当我打开信箱的一霎,一只非常漂亮的信封,跳进了我的视线。 A summer evening, as usual, I alway
秋天是苹果大量上市的季节,当人们吃着新鲜美味的苹果时,总希望能更长时间地贮藏一些,以备冬,春季食用. Autumn is the apple season when a large number of public, when
学校的老师们都很同情她,可怜她,但孩子们只有怕她的份儿,所以才叫她母老虎、毒蛇和蠢猪。当孩子们说她是老虎时,她还挺高兴;当孩子们说她是条毒蛇时,她就面有愠色了;而当孩
亲爱的爸爸妈妈:我没丢,我就是你们的宝贝女儿马丽娜。你们没办法找到我,这当然都是我的错,我已经有相当长的时间没给你们写信和打电话了。请你们原谅,这封信也不会很长,因
“曲米酿得春风生,琼浆玉液泛芳樽.”在开怀痛饮之时,谈谈酒味,也是很有意思的. “Qu Mian brewed spring, jan jade jade liquid Panjing bottles.” At the time of the
泡糕原料:大米500克,白糖120克.制法:①先将大米入清水中浸泡,第二天捞出、沥水. Bubble ingredients: 500 grams of rice, sugar 120 grams. Method: ① first rice into