对于未来唯一确定的事情是未来充满着不确定性,这一再为历史所印证。谁曾料到,仅仅用了十年,中国已经上升成为世界第二大经济体和第一大商品出口国。全球经济被一系列我们有可能预见但显然没有准备好的事件所震动。美国和日本的债务上升到了空前的高水平,欧洲超主权政府的实验正经受严峻的考验。 The only things that are sure to be fixed for the future are the uncertainties ahead, as evidenced by history. Who has expected that in just 10 years, China has risen to become the second largest economy and the largest exporter of commodities in the world. The global economy has been shaken by a series of events we may have foreseen but apparently unprepared for. The debts of the United States and Japan have risen to an all-time high, and the experiment of the European super-sovereign government is going through a severe test.