论文部分内容阅读
该文以赵彦春《翻译学归结论》中的语际关联和语篇织综为理论依据,对辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》三种英译本从精确信息、模糊信息、修辞手法、织综、韵、韵式、句内逻辑、句间逻辑、风格、三美等十个方面进行了对比分析,试图证明翻译归结理论的语际关联和语篇织综理论在诗歌翻译评价中的指导作用。
关联和织综观照下的辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》三种英译对比
【摘 要】
：
该文以赵彦春《翻译学归结论》中的语际关联和语篇织综为理论依据,对辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》三种英译本从精确信息、模糊信息、修辞手法、织综、韵、韵式、句
【机 构】
：
广东农工商职业技术学院基础部
【出 处】
：
岳阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
营业厅作为服务行业的窗口，很大程度上呈现和传播了企业形象，因此“前沿之战”一向是众商家关注的重点，对营业厅的用户背景、用户行为和心理的研究可以帮助商家真实客观地了解消
在CD时代，物理介质、快速流通和管理缺失导致了唱片业“廉价拷贝”的盗版市场“繁荣”。但是随着以iPhone为代表的音乐手机问世，无线音乐将带给唱片业新的希望。
移动互联网的当前热点是应用商店，国内的运营商也在考虑引入应用商店模式。除了应用，运营商可能还会涉及传统的内容服务，如娱乐、游戏或音乐。对此，Amdcocs互动产品市场营销总监M
全球3G市场的规模已经相当庞大,新技术和新产品在市场中的应用日渐成熟。在各方的共同努力之下,国内3G发展正在经历“爆发前的沉默”,犹如箭在弦上,一触即发。
IBM创新理念造就“低碳化”IDC2009年12月15日，IBM宣布将斥资5800万美元于新西兰建设新型绿色数据中心，这也是IBM在亚洲范围内，除韩国首尔和中国香港外新建的第三所大型数据中心
培养高职生的廉洁意识是廉洁教育的关键点之一。问卷调查分析结果显示：高职生的廉洁意识薄弱,对廉洁认知比较模糊,廉洁行为有偏差。高职院校应从加强廉洁课堂教育、完善校园廉
目的:分析2006~2016年岳阳地区胃癌发病情况。方法:收集826例在岳阳市二人民医院诊断为胃癌的患者资料,比较分析不同性别、年龄段胃癌患者的分布情况及临床病理学差异,探讨近
目前国内高职选矿技术专业校外实训基地普遍存在着政策制度不完善、管理体制混乱、资金投入少、实训指导教师少、服务能力弱等问题。该文在充分了解高职选矿技术专业校外实训
我国手机用户众多,实施手机实名制会对电信企业业务开展带来一定影响。不过由于利用手机进行犯罪行为日益严重,实施手机实名制也成为电信企业履行社会责任的体现。早日健全推
《译准开口新语》是日本江户时代儒者冈田白驹创作的一部汉语文言笑话集,被认为是日本汉文笑话集之嚆矢。《译准开口新语》在追求令人发笑的目的之外,在风格上与中国古代笑话