【摘 要】
：
我国自2006年大力推动非物质文化遗产的申报工作以来,非遗保护与传承得到了越来越多的重视,但非遗的对外宣传却相对用力不足。本文以2007—2016年我国期刊中刊登的非物质文化
【机 构】
：
广州番禺职业技术学院外语外贸学院;
【基金项目】
：
广东省哲学社会科学“十三五”规划2017年度学科共建项目“传播学视域下岭南非物质文化遗产外宣英译研究:以粤剧为例”(项目编号:GD17XWW01);广东省高等职业教育“十三五”特色专业建设项目(粤教高函2015189号)的阶段性成果
论文部分内容阅读
我国自2006年大力推动非物质文化遗产的申报工作以来,非遗保护与传承得到了越来越多的重视,但非遗的对外宣传却相对用力不足。本文以2007—2016年我国期刊中刊登的非物质文化遗产翻译的相关文章为统计源,从文章种类的分布、文章的发表时间、针对的非物质文化遗产地域、翻译视角的依托、翻译策略的选取、翻译实证的研究等方面进行统计分析,结果表明,后续的非遗英译研究应缩小研究范围,以本土非遗实证研究为主,提高非遗英译研究的服务性和实用性,助力非物质文化遗产的对外传播和保护传承。
其他文献
<正>刚读完《基督山伯爵》,掩卷沉思,不觉万千感慨涌上心头。的确,法国作家大仲马生活的年代已远离现在,这本书所描写的传奇经历也远离了我们的生活。初读时,情节铺陈的地方
今年7月，习近平主席和普京总统在巴西福塔莱萨会晤时提出，中俄人文合作要从一般性友好交流向联合办学、共同发展文化产业等提升两国软实力的方向发展。两国元首着眼长远，站在提
企业对危机信息的识别和运用的能力依赖于企业特定的情境。文章在分析危机及其信息的情境嵌入性和构建情境维度的基础上,提出基于情境的危机信息转移模型和三种情境转移模式
针对崔木煤矿压架灾害,依据特厚煤层综放开采覆岩空间结构破坏矿压显现特征,分析了特厚煤层综放开采大面积压架的可控及不可控影响因素,并以优化可控因素、弱化不可控因素为
简要介绍襄十高速公路15标桥梁伸缩缝的施工过程及质量控制。
江苏省大丰市小海镇董彩全读者来电问：我们这里棉花种植面积较大，去年贵刊介绍的平水牌大型自走式采棉机具体性能如何，哪里可以买得到？
本文设计了一种基于三角放大原理的一维纳米定位平台,整个平台运用压电陶瓷作为驱动器,构件之间采用柔性铰链连接,并在此基础上搭建了一种具有结构简单,定位精度高等优点的纳
开展商务策划，要在商务策划学理论指导下，遵循科学策划程序及其运作的客观规律，按程序阶段和步骤进行策划，用程序保证商务策划活动过程的进行。因为商务策划是否按科学程序运行，制
当今国民经济不断发展与壮大,汽车制造业逐渐成为我国制造业中的支柱产业。上汽集团作为我国汽车制造行业的先列,其发展受到广泛关注。现金流相当于企业的血液,企业应当提升
中国科学院北京纳米能源与系统研究所的首席科学家王中林院士带领的研究团队,成功研发了"摩擦纳米发电机"这一新能源技术。这种全新的能源供给方式,可以随时随地利用我们身边