切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英文姓名汉译研究
英文姓名汉译研究
来源 :教育现代化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tao009
【摘 要】
:
本文分析英文姓名的构成及起源,梳理了英文名字汉译的历史发展,从初期的随意翻译,归化为主,经历追求异国情调,异化翻译,逐渐形成了一套翻译规则。在新时代,英文姓名的汉译中
【作 者】
:
蒲晓燕
【机 构】
:
贵州大学外国语学院;
【出 处】
:
教育现代化
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
英文姓名汉译
归化
异化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文分析英文姓名的构成及起源,梳理了英文名字汉译的历史发展,从初期的随意翻译,归化为主,经历追求异国情调,异化翻译,逐渐形成了一套翻译规则。在新时代,英文姓名的汉译中出现了一些新的变化,对原有规则多有违背,笔者认为姓名的汉译规则应该顺应时代潮流,做出与时俱进的改变。
其他文献
古希腊陪审制度初探
西方国家的陪审制度是其司法民主的又一重要形式,它是国家审判机关吸收普通公民参加审判活动的重要制度。 虽然我们没有确切的资料或证据来证明现代西方国家的陪审制度直
学位
雅典民主
司法民主
现代西方国家
型态
国家审判机关
克里斯提尼改革
梭伦
伯里克利
政治改革
形式正义
半干法烟气脱硫塔内速度场PIV测试及LIFAC运行性能优化研究
自六十年代起,随着工业污染的日益严重,一些工业化国家相继制定严格的法规和标准,以限制燃烧产生的污染物,这一措施极大地促进了脱硫技术的应用与发展。半干法烟气脱硫技术日
学位
半干法烟气脱硫
PIV
气固两相流
速度场
LIFAC
活性自由基聚合法支化聚合物合成研究
本论文采用活性自由基聚合方法研究了几种支化结构聚合物的合成,包括接枝共聚物、梳形接枝共聚物、支化聚合物、杂臂星形聚合物以及嵌段共聚物。具体工作如下: 1.首先,将N
学位
原子转移自由基聚合(ATRP)
可逆加成-碎裂链转移聚合(RAFT)
稳定自由基聚合(SFRP)
酶催化生物聚合
接枝共聚物
梳形接枝共聚物
杂臂星形共聚物
法律移植与中国法制现代化
法律移植是比较法学中一个值得研究的问题 ,在世界各国法律相互交叉融合的过程中 ,如何正确对待研究法律移植 ,是我国法律能否与世界接轨的一个重要方面。中国的法制现代化运
期刊
法律移植
中国法制现代化
可行性
水泥基压电复合材料的制备及其性能研究
水泥基压电复合材料可有效解决传统智能材料与混凝土母体结构材料之间的相容性问题,它不但具有感知功能,而且具有驱动功能,其制备工艺简单,造价低,非常适合于土木工程领域中
学位
水泥基压电复合材料
硫铝酸盐水泥
压电性能
介电性能
水泥水化龄期
力电效应
减隔震连续梁桥地震反应分析
桥梁工程在生命线工程中扮演着重要的角色。多跨连续梁桥由于其受力的合理性,施工的方便性,在实际工程中得到广泛的应用,因而使得多跨连续梁桥的抗震设计也成为近来研究的热点。
学位
连续梁桥
纤维截面
摩擦摆隔震支座
铅芯橡胶隔震支座
动力时程分析
基于元胞自动机的信号控制交叉口行人过街形式适用性研究
在信号控制交叉口人行横道处行人流密度较大时,行人之间相互干扰以及人车之间的冲突极为严重,影响行人及机动车运行速度,造成整个交叉路口运行效率的降低;同时,在人行横道处由于信
学位
交通工程
信号控制交叉口
行人过街形式
适用性分析
元胞自动机
航运支持系统的支出预算管理研究
为建立与社会主义市场经济相适应的公共财政体制,我国从1999年丌始推行包括部门预算、国库集中支付和政府采购制度在内的财政支出管理方面的一系列改革。随着财政支出管理改
学位
航运支持系统
支出预算
政府采购
预算定额标准
绩效评价
鼓泡塔结晶器传递及操作原理研究
近年来,熔融结晶以其高效、节能、少污染的特点受到普遍关注。鼓泡塔结晶器是一种颇具特色的固体层式熔融结晶设备,通过向管内通入惰性气体, 形成弹状泡上升流功,以实现较高
学位
熔融结晶
弹状流
鼓泡塔结晶器
电化学方法
发汗
晶层生长
全筑股份:股价仍有上行空间
<正>全筑股份(603030):公司以600万元受让羊仲清持有的上海全筑易家居配套有限公司20%的股份,同时公司联合北京家菊就电子商务有限公司、同策房产咨询股份有限公司、上海聚超
期刊
增资扩股
与本文相关的学术论文