论文部分内容阅读
本文分析英文姓名的构成及起源,梳理了英文名字汉译的历史发展,从初期的随意翻译,归化为主,经历追求异国情调,异化翻译,逐渐形成了一套翻译规则。在新时代,英文姓名的汉译中出现了一些新的变化,对原有规则多有违背,笔者认为姓名的汉译规则应该顺应时代潮流,做出与时俱进的改变。
英文姓名汉译研究
【摘 要】
：
本文分析英文姓名的构成及起源,梳理了英文名字汉译的历史发展,从初期的随意翻译,归化为主,经历追求异国情调,异化翻译,逐渐形成了一套翻译规则。在新时代,英文姓名的汉译中
【机 构】
：
贵州大学外国语学院;
【出 处】
：
教育现代化
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
西方国家的陪审制度是其司法民主的又一重要形式,它是国家审判机关吸收普通公民参加审判活动的重要制度。 虽然我们没有确切的资料或证据来证明现代西方国家的陪审制度直
自六十年代起,随着工业污染的日益严重,一些工业化国家相继制定严格的法规和标准,以限制燃烧产生的污染物,这一措施极大地促进了脱硫技术的应用与发展。半干法烟气脱硫技术日
本论文采用活性自由基聚合方法研究了几种支化结构聚合物的合成,包括接枝共聚物、梳形接枝共聚物、支化聚合物、杂臂星形聚合物以及嵌段共聚物。具体工作如下: 1.首先,将N
法律移植是比较法学中一个值得研究的问题 ,在世界各国法律相互交叉融合的过程中 ,如何正确对待研究法律移植 ,是我国法律能否与世界接轨的一个重要方面。中国的法制现代化运
水泥基压电复合材料可有效解决传统智能材料与混凝土母体结构材料之间的相容性问题,它不但具有感知功能,而且具有驱动功能,其制备工艺简单,造价低,非常适合于土木工程领域中
桥梁工程在生命线工程中扮演着重要的角色。多跨连续梁桥由于其受力的合理性，施工的方便性，在实际工程中得到广泛的应用，因而使得多跨连续梁桥的抗震设计也成为近来研究的热点。
在信号控制交叉口人行横道处行人流密度较大时，行人之间相互干扰以及人车之间的冲突极为严重，影响行人及机动车运行速度，造成整个交叉路口运行效率的降低；同时，在人行横道处由于信
为建立与社会主义市场经济相适应的公共财政体制,我国从1999年丌始推行包括部门预算、国库集中支付和政府采购制度在内的财政支出管理方面的一系列改革。随着财政支出管理改
近年来,熔融结晶以其高效、节能、少污染的特点受到普遍关注。鼓泡塔结晶器是一种颇具特色的固体层式熔融结晶设备,通过向管内通入惰性气体, 形成弹状泡上升流功,以实现较高
<正>全筑股份(603030):公司以600万元受让羊仲清持有的上海全筑易家居配套有限公司20%的股份,同时公司联合北京家菊就电子商务有限公司、同策房产咨询股份有限公司、上海聚超
期刊