论文部分内容阅读
翻译在中国民族文化的发展与建构过程中起着至关重要的作用。长达10个世纪的佛经翻译为汉语注入了大量佛教词汇，促进了汉语句法、篇章结构、文学体裁等方面的革新，提高了汉语的表现力，促进了汉语语言文学的发展，同时也让佛教的许多思想深入人心。晚清开始的西学翻译则是中国现代性启蒙的捷径，促成了中国的“文艺复兴”。