论文部分内容阅读
成功的跨文化交际要求口译员在译语语言规范和听者能够接受的限度内，充分考虑参与跨文化交际的各种因素及其相互作用，采取适当的策略和于段，尽可能完整地传递原语信息可能具有的多重意义，以争取译语和原语最大限度的等值。
口译中的文化信息传递研究
【摘 要】
：
成功的跨文化交际要求口译员在译语语言规范和听者能够接受的限度内，充分考虑参与跨文化交际的各种因素及其相互作用，采取适当的策略和于段，尽可能完整地传递原语信息可能具有的
【机 构】
：
辽宁师范大学外语学院,大连外国语学院
【出 处】
：
辽宁广播电视大学学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
电影作为最年轻的艺术，在中国已经走过了100年的发展历程。100年的发展与壮大，特别是近两年，随着《英雄》、《十面埋伏》、《功夫》、《无极》等一批国产大片在国内外的热播，及其
随着网络技术应用的快速普及，电子商务正以前所未有的速度迅猛发展，由最初的电子零售阶段、电子贸易阶段发展到网上交易市场阶段。网上交易市场是一个从内向外、内外整合的供应
（1）气缸进水的危害汽车涉水深度超过允许限度，常造成发动机熄火。对汽油发动机而言，若只是因为溅水使高压电路短路，将其擦干问题即可解决；若因气缸进水，且进水量超过燃烧室容积，活塞
夏日车内开空调不可避免。但使用空凋也会导致较高的油耗，不过如果方法正确，油耗会得到有效降低。位于德国汉诺威的TUV北方测试中心的专家日前建议，汽车在烈日下曝晒后，车内温度
基于LabVIEW虚拟仪器开发平台，设计了一种船舶电站实时监控系统。系统采用工控机和单片机两级控制模式，通过Modbus通信协议实现两级之间的实时通信，完成对船舶电站柴油发电机组
该文针对锥形应力节点在深水立管系统中的应用需要，介绍了适用范围，剖析了结构形式和构件，研究了安装方法，并提出了选型的一般性指导原则。
在现代高级轿车中电控自动变速器越来越多的得到了采用。随着时间的推移。自动变速器也会出现这样那样的故障。现将有关自动变速器日常维护及修理的小知识简单介绍如下。以供
中国已正式成为世贸组织成员国,这意味着中国已加入了全球经济一体化发展的进程.在面临众多机遇之同时,中国更需要应对入世带来的严峻挑战.与此同时,值得中国关注的是近年来