从好莱坞电影中的“中国元素”看中国的话语构建及翻译方法选择

来源 :戏剧之家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:higirl002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国电影市场的蓬勃发展,"中国元素"正悄然走进好莱坞电影当中。纵观其历程,中国形象虽逐渐被西方正解,但这并不意味着西方社会对中国文化的完全认同。从某种程度上,这只是美国在利用其主流价值观讲述中国故事。因此,我们要思考如何建立具有中国特色的话语体系,提升中国的国际话语地位。
其他文献
铁路后勤保障单位就是服务于铁路运输系统的,以保证铁路正常运行,对运营提供供水、供暖、供电、基础设施的改扩建以及维护的配套单位。后勤保障的安全高效将直接影响到铁路的
<正> “然”字在现代汉语中,异常活跃。其表现形式是:组词(主要是形容词和副词)的能力极强,出现频率很大。例如: 安然傲然勃然顿然倏然居然纷纷然快快然愤愤然孑然一身淡然处
IL 2是一种具有多种生物学功能的细胞因子 ,它通过增强T淋巴细胞功能而促进器官移植后免疫排斥反应的发生发展。但新近研究表明 :IL 2还在维持机体稳定状态、延长移植物存活
当前我国的就业形势日趋严峻,已成为影响经济发展、社会稳定的重大问题之一。从现实看,国有经济仍处在结构调整之中,难以大幅增加就业。而中小企业作为国民经济中最活跃的力量,却
"城市绿地系统规划"是风景园林及相关专业的重要基础课程。针对"城市绿地系统规划"课程教学存在的内容庞杂、与其他相关课程缺少衔接、理论研究对象跨度大、学生固有的思维模式难
根据弹道方程的实时解算算法,设计了基于 DSP 的弹道解算器硬件和软件,并进行了测试。测试结果表明,弹道解算器的解算结果在精度与实时性上均达到满意的程度,具有高度通用化
目前国内的大多数污水处理厂采用传统A2/O工艺,传统A2/O工艺由厌氧、缺氧及好氧3部分组成。往往在保证脱氮效果的同时除磷效果不佳。在充分分析传统A2/O工艺的基础上,探讨了
中华人民共和国人事部中华人民共和国国家工商行政管理总局令第1号《人才市场管理规定》已经人事部部务会议、国家工商行政管理总局局务会议通过,现予发布,自2001年10月1日起
本文首先对重载AGV在航空航天、港口码头、重型工业等工业领域的国内外应用现状进行阐述,然后对重载AGV的车底盘结构、导航方式、控制系统、动力能源等关键技术及发展趋势进
发展了一种"一锅法"制备有机-无机杂化毛细管整体柱的方法。首先将四甲氧基硅烷、乙烯基三甲氧基硅烷在弱酸条件下水解,然后加入有机单体(甲基丙烯酸-N,N-二甲基十八烷基溴化铵