论文部分内容阅读
“弓箭手”(Bowman)战术通信系统是英军数字化的基石,是英军实现其“网络使能能力”(Network-Enabled Capabilities)的要素,也是英军转型的必须装备。这样一个重要系统,其研制过程却漫长而坎坷(见本刊2004年第8期)。所幸“弓箭手”部署到伊拉克后,英军部队不但认可了它,而且对其性能赞赏有加。可以说是开局不利、结局可喜。英军在“弓箭手”系统的研制思路上确有独到之处。不妨了解一下它的构成、特点,把它与美军数字化系统做一比较,也许可以得出一些可资借鉴的结论。
The Bowman tactical communications system is the cornerstone of the British military’s digitalization. It is an essential element for the British military to achieve its Network-Enabled Capabilities and is a must-have for the British military. Such an important system, its development process is long and bumpy (see magazine 2004 No. 8). Fortunately, “Archer” deployment to Iraq, the British army not only recognized it, but also its performance appreciated. Can be said that the adverse start, the outcome gratifying. British troops in the “archers” system development ideas do have some unique. May wish to understand its composition, characteristics, make it a comparison with the US military digital system, may be able to draw some conclusions can be drawn.