【摘 要】
：
《菜根谭》是中国众多传统文化典籍中的一颗璀璨的明珠。蒋坚松教授翻译的《菜根谭》准确地传达出了这一"奇书"的内涵,做到了信、达、雅的统一。这为促进中外优秀文化的传播
论文部分内容阅读
《菜根谭》是中国众多传统文化典籍中的一颗璀璨的明珠。蒋坚松教授翻译的《菜根谭》准确地传达出了这一"奇书"的内涵,做到了信、达、雅的统一。这为促进中外优秀文化的传播与交流做出了贡献,同时也尝试了从具体译本探讨典籍外译时的策略、原则,探讨了如何让中国传统典籍英译工程发挥更大的作用和价值,从而让西方世界进一步感受真正的中华优秀文化。
其他文献
基于虚拟现实技术(Virtual Reality)的一系列手机软件,如UtoVR、Altizure、VeeR等,为VR辅助地理课堂教学提供了技术支撑,文章在分析VR手机软件技术的基础上,通过教学实例探索
<正>林怀民是台湾著名的作家、舞蹈家,他创办的"云门舞集"深受观众喜爱,每年都会在各个国家和地区巡演达几百场之多。每一场舞蹈的介绍中,都会有这样的附加内容:1、本场演出
[目的]研究仙灵骨葆(xianlinggubao,XLGB)对兔骨性关节炎关节软骨及软骨下骨的保护作用。[方法]30只3个月龄雄性日本大耳白兔,随机分为对照组(Sham)、盐水组(ACLT+NS)和仙灵
<正>目的以体外致敏法和噬菌体呈现技术将我室制备的有临床应用前景的抗大肠癌单抗Hb3 人源化和小型化。方法以噬菌体呈现技术构建人源全套抗体库,用亲和性筛选人源抗大肠癌
由于缺乏成熟的收益模式和完善的体制设计,目前公租房的融资渠道比其他类保障房受限许多。特别是一些新兴的债券、信托、保险等,在公租房中的运用也只是浅尝辄止,尚不具备规
生态环境条件是烟叶品质特点和风格区域特色形成的主要影响因素。对气候、土壤、海拔等主要生态因素对烟叶质量影响进行了综述,分析讨论合理利用自然资源的措施。
以可接受间隙理论为基础,利用概率分析方法,对由多种车型组成的混合车流进行了分析,在无控交叉口主路车流车头时距服从二阶Erlang分布条件下,建立了支路多车型混合车流的通行
[目的]研究骨盆Salter截骨术治疗发育性髋脱位时,截骨远端旋转方式对患儿髋臼前倾角的影响。[方法]回顾2002～2007年因发育性髋脱位而行骨盆Salter截骨治疗,并在随访中获得完整
<正>近日,记者从厦门知名品牌服饰公司圣达威了解到,当地政府正在为中小企业融资开展相关工作,并取得了一定进展,除了银行信贷、上市等传统融资方式外,厦门中小企业正在尝试
核心素养是对三维目标的整合和概括,对新的历史课程改革提出更高的要求,其中历史解释是指以史料为依据,以历史理解为基础,对历史事物进行理性分析和客观评判的态度、能力与方