赌场大亨的心声:我希望对人类有所贡献

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:GXDZL126
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2014福布斯全球富豪榜中排第八的谢尔登·阿德尔森进入中国人的视野始于2004年。那一年,他的拉斯维加斯金沙集团在澳门开设的金沙娱乐场开业。金沙娱乐场在一年之内就收回了所有投资,用两年时间就打败了独占澳门赌业40年的赌王何鸿巢的澳门博彩公司,成为澳门第一大赌场。阿德尔森一直是敢于尝试的人。1979年他通过自己投资的一本计算机杂志,在拉斯维加斯创办计算机供货商展览COMDEX,COMDEX很快成为了全球最大的计算机展会。
  1989年,阿德尔森踏进他并不熟悉的博彩业,数年内就获得了巨大的成功。2005年8月,阿德尔森投资约合250亿元人民币,拿下了新加坡第一张赌场经营执照的30年经营权。阿德尔森屡上富豪榜,但也曾在2008年因金融风暴登上了股市大输家排行榜。有着如此丰富人生经历的他,相信对人生也有别样的感悟吧。
  伴读小Tips
  这段采访的语言使用相对规范,且发音清晰,不像一些明星采访有那么多不完整的句子,也不像电影或电视剧片断有那么多非规范用语。建议读者留意采访中的各种句式,反复模仿练习。
  采访者:随着你年纪越来越大,你学到了些什么?
  谢尔登:我学会遇事多向其他人征求意见,而不仅仅是考虑我自己的看法。我明白了……我已经赚了很多钱,可以为人类做点好事了。我并不一定要建立一个庞大的王国,我的一个朋友说,他只关心眼前的人。所以,你如果想想未来,考虑三代以后的人,我孩子的孩子的孩子,我真的在乎他们吗?我都不知道他们是谁,他们对我来说根本不存在。
  采访者:对你来说,谢尔登,你的身家从10亿上升到380亿,生活发生了什么变化?区别在哪里?
  谢尔登:区别不大。嗯,有一点,我们可以做更多善事,我们可以扩大慈善事业覆盖的范围,特别是在医学研究方面。因此,我们一年在医学研究上投入的不是一个亿,而是每年可以投入七个亿。
  采访者:嗯。谢尔登,你希望自己留下什么样的遗产?你今年81,对吧?
  谢尔登:80。
  采访者:80。
  谢尔登:我实际上才60岁,因为80岁是新的60岁。我希望我留下的遗产是我对人类有所贡献。
  采访者:对你在拉斯维加斯留下的印记,你怎么看?人们在想到拉斯维加斯和你的时候,你希望他们怎么想?
  谢尔登:我并不会把自己和拉斯维加斯连在一起,我是说我曾经……我把重点放在以会展为主的商业营销模式,这种商业模式改变了拉斯维加斯的面貌。
  采访者:而当时没有人那么做。
  谢尔登:没有人那么做。所有人——所有人都反对这种做法。他们很看不起这种模式,说:“噢,他们不会赌的。那些参加会展的人来到这里,不会赌博的。”在某种程度上说,他们是对的,但我们……我们以酒店的房价弥补这方面的损失。
  采访者:然后人人都模仿你的做法。谢尔登:人人都模仿我的做法。
  采访者:你怎么可以做到这么坦率、直言不讳?
  谢尔登:你提出一个问题,我会尽可能诚实、坦率地回答。这是与人打交道的基本原则。我也不知道,我坦率是因为我不会说谎,我只能说实话。我会是一个很糟糕的撒谎者。
  采访者:我是说……
  谢尔登:我父亲跟我说……我父亲没有给我留下什么物质财富,但他留给我的是最有价值的东西。他一直对我说:“什么事情都不要说谎。你要诚实,因为如果你在一件事上撒谎的话,第二次有人问你,你就得编另一个谎去掩盖第一个谎。很快,你就会谎话连篇,那你就会露馅了。”
  采访者:可我说的不是撒谎。而是,你知道吗,我曾经与许多公司的首席执行官交谈,你知道,他们当中的许多人……会……不会那么……不会像你这么坦率,他们担心……
  谢尔登:那跟他们的性格有关。
  采访者:他们……也不是,他们担心……他们担心公司的股价,或者他们担心说错话,他们担心公司的投资者,他们担心……
  谢尔登:那是他们的问题。
  采访者:……担心你提到的所有问题,对,还有……
  谢尔登:那是他们的问题,我没有这些问题。
其他文献
继sake(清酒)、sushi(寿司)、sashimi(生鱼片)等诱人的日本食品名被融入到浩瀚的英语词汇之后,新一轮的日文外来语又来侵啦!Come on, check them out!    1 Otaku 御宅族    Meaning: a term used to refer to people with obsessive interests, particularly anime[动画片
期刊
妈妈,有时像和煦的春风,给我们带来扑面的阳光;妈妈,有时又像秋日的细雨,让我们感到丝丝的清凉。不管怎样,这就是妈妈的爱——很特别。5月里有一年之中最温暖的节日——母亲节!你的妈妈,或许每天温柔细腻的表达着她的爱,或者深沉隐晦地把她对你的爱藏在心底。不管怎样,请你一定要理解,这就是妈妈的爱——很特别。  5月“滋味人生”带来这篇小鹰学飞的故事,回想我们的人生,每一次起步,踏上新的旅程,背后何尝不都是
期刊
彼得·奎尔原本只是个倔强的地球小孩,却在母亲病逝的那个晚上被劫持到外太空,然后在养父勇度以及他那群“掠夺者”手下的熏陶中长成了一个终极小混混。不过,从他绕过勇度试图变卖宇宙灵球的那一刻起,彼得那游戏人生的逍遥日子便也到头了:勇度发出了悬赏,赏金猎人火箭浣熊和树人格鲁特准备捉彼得领赏去;克里星的领导者罗南对灵球势在必得,派出了女刺客卡魔拉对彼得下手;这几个捣乱分子都被丢进了监狱,还遇到了“毁灭者”德
期刊
一月,我们喜迎元旦新年,二月,我们庆祝农历新年,三月里还有一个新年,这就是波斯新年。这个对我们来说有点陌生的节庆其实就在每年的春分,而他们的过年习俗在我们看来好像似曾相识。  主持人:庆祝波斯新年的方式有很多,其中至少有一种要与火打交道,所以大伙儿要小心啦。  记者:我现在和一群朋友在旧金山市一户人家的后院里,其中许多朋友像我一样是伊朗人。我们全都轮流从多个大生铁火盆上跳过去。我们在庆祝“篝火星期
期刊
萨满教对于我们大多数人来说是陌生的,偶尔在电视上看到,也只是看个热闹。萨满教是一种自发产生的原生性宗教,以万物有灵为前提,曾遍及亚欧等广大地区,目前在这些地区的不少地方,包括中国的部分少数民族地区,仍然有信仰者。萨满教没有成文的经典,没有宗教组织,神秘的萨满法师就是人与神灵沟通最重要的媒介,了解他们也许就是了解萨满教的最佳途径。  仪式  西伯利亚的日落很早。黄昏时分,巴伊耶·林钦诺夫,这位贝加尔
期刊
无法想象这个世界没有色彩会是怎样。对色彩的认知和欣赏,早在不知不觉中渗入我们的生活中。我们常常用一种色彩来表达某一种情绪或指人的性格。不过,不同的文化对色彩的感觉都有所不同,就像汉语与英语,同一种色彩表达的意思可能相差甚远呢。    Green 绿  引申义:嫉妒;幼稚  1)绿色总能让人联想起一片生机勃勃的景象,可是你能联想到它也表示嫉妒、眼红的意思吗?  e.g. She was green
期刊
10 Bluetooth 蓝牙技术    Meaning: a technology to connect electronic devices by radio waves.  对于不少前卫的城市人来说,蓝牙技术(bluetooth)已不是什么新鲜事物了。这种短距离的无线电技术有效地简化掌上电脑、笔记本电脑和移动电话手机等移动通信终端设备之间的通信,也使这些设备与因特网之间的数据传输变得更加迅速
期刊
有了你,世上不会再有哭泣  有了你,阳光一直照耀大地  因为和你在一起,我感到  一切都很美好,我知道这是正确的选择  飞鸟一直在歌唱  仿佛它们知道乐谱  我爱你,我爱你,我爱你  从未如此深爱过  为了你,我愿付出所有  为了你,我永不会冷漠  因为和你在一起,我感到  一切都很美好,我知道这是正确的选择  重复  从未如此深爱过  从未如此深爱过
期刊
也许我们觉得手足情很简单,在一个家庭里生活就能让我们相亲相爱。可在专家眼里,手足情并不仅仅是相互关爱这么简单,它有非常丰富的内涵。  随着时光流逝,可能没有什么比我们与兄弟姐妹之间的关系更能界定我们是谁,对我们的成长起着更重要作用的了。这一点对我来说是如此,对你的孩子来说是如此,如果你有兄弟姐妹的话,它对你也适用。  世上或许没有其他什么关系比我们与兄弟姐妹之间的关系更亲密、更美好、更牢固、更甜蜜
期刊
时装模特和编程员似乎是两个风马牛不相及的行当,人们可能很难想象在T台上走猫步的美女居然会对编程这种活感兴趣。但这两种职业在Lyndsey scott身上却能和谐共存。小编借此给女生提个醒:偏见无处不在,但如何克服偏见还要看你自己哦。  我是一名模特、演员和电脑程序员。我给普拉达、古驰和路易威登等品牌做模特,在维多利亚的秘密时装展走过秀,那当然也是一种表演。我还喜欢旅行,我喜欢在拍摄现场放松自己,寻
期刊