2013年是全面贯彻落实十八大精神的开局之年,也是首都全面推进科学发展的重要一年。站在新的起点上,北京市检察机关将坚持依法治国基本方略,深刻把握首都发展的阶段性特征,紧紧围绕服务科学发展与推动自身科学发展两大任务,以深入贯彻修改后的刑诉法和民诉法为重点,全面 2013 is the first year to fully implement the spirit of the 18th CPC National Congress and also an important year for the capital to comprehensively promote scientific development. Standing at a new starting point, the procuratorial organs in Beijing will adhere to the basic strategy of governing the country according to law, profoundly grasp the phased characteristics of the capital’s development, closely follow the two major tasks of serving the scientific development and promoting its own scientific development so as to thoroughly implement the amended criminal procedure Law and Civil Procedure Law as the key, comprehensive