论文部分内容阅读
CCPIT
Expo 2020 Dubai Offers a Chance to Enhance Dialogue
President Xi Jinping emphasized the need for people of all nations to jointly strengthen global governance， pursue innovation-driven development and advance the building of a community with a shared future for mankind.
Speaking by video link to visitors to the China Pavilion at Expo 2020 Dubai， Xi said the expo offers countries an opportunity to share their philosophies and successes in economic and social development and to enhance dialogue and cooperation.
“This shows the great importance of the expo，” Xi said.
The expo， which opened on October 1 after being postponed for a year due to the COVID-19 outbreak， is themed “Connecting Minds， Connecting the Future.”
Xi said in his message that this period in human history is full of challenges and of hope， and that China’s answer to the future of humanity is to call on people of all nations to work together and jointly respond to the call of the times.
The China Pavilion， themed “Building of a Community with a Shared Future for Mankind-Innovation & Opportunity”， showcases the country’s achievements in areas such as space exploration， information technology， modern transportation， artificial intelligence and smart living， Xi said.
China is ready to enhance exchange and cooperation with other countries to seize opportunities for innovation-driven development and to actively promote the building of a community with a shared future for mankind， the president said.
The 4，636-square-meter China Pavilion is one of the largest at the expo in the United Arab Emirates， the first World Expo held in the Middle East.
Among its highlights are exhibits on the Beidou Navigation Satellite System， high-speed railways， self-driving new energy concept cars， robots and a light show at night， Zhang Shenfeng， commissioner general of the China Pavilion， said.
The China Pavilion， named the “Light of China”， is shaped like a traditional lantern， symbolizing hope and a brighter future for humanity， he explained.
During the expo， which runs until March 2022， China’s 26 provincial regions and more than 40 top Chinese businesses will hold exhibitions， forums and other activities on—and offline， he said， adding that the number of participating Chinese enterprises surpasses that of any of the previous World Expos held outside China. The 2nd China-US Healthcare and Insurance Industry Dialogue Opens in Beijing
The 2nd China-US Healthcare and Insurance Industry Dialogue， co-hosed by the China Chamber of International Commerce （CCOIC） and the US-China Business Council （USCBC）， was recently held in Beijing.
Yu Jianlong， Secretary General of the China Council for the Promotion of International Trade（CCPIT）， attended and addressed the Dialogue. Yu Jianlong noted that the Dialogue would help us better deal with major public health emergencies in the post-pandemic era， significantly improve people’s well being and send out positive signals to and inject positive energy into Sino-US cooperation in the healthcare industry. The CCPIT and the CCOIC stand ready to work with the USCBC to build more platforms to enhance exchange and cooperation between business communities on both sides.
Representatives from Ping An Health Insurance Company of China， Taiping Life Insurance Company People’s Insurance Company （Group） of China， Taikang Insurance Group， Johnson & Johnson China， Novartis， MSD， Pfizer and other Chinese and American companies discussed “Challenges and Pathways in Policies”， “Opportunities in the Commercial Health Insurance Industry”，“Cooperation in Industrial Standards”， and other topics.
FIGURES
9.8%
In the January-September period， China’s GDP grew by 9.8% year-on-year to RMB 82.31 trillion （USD 12.8 trillion）， down from 12.7% in the first half.
180 billion
Bilateral trade between China and Africa surged to USD 180 billion in 2021， 20 times that of the last 20 years， accounting for about 21% of the continent’s overall foreign trade that year， according to China’s Ministry of Commerce.
30.6 trillion
From 2010 to 2019， the gross domestic product gap between eastern and western China expanded from RMB 15.06 trillion（USD 2.34 trillion） to RMB 30.6 trillion.
14.6%
Shipments of smart home devices in China are expected to grow 14.6% year-on-year to reach around 230 million units in 2021.
2.7 trillion
The hi-tech industry in Shenzhen achieved an output value of RMB 2.7 trillion （USD 418 billion）， accounting for more than 35% of the city’s GDP and has become a primary pillar industry and a major economic growth driver.
10.7%
The producer price index has risen 10.7% year-on-year in September， up from 9.5% in August and marking the highest level since the bureau started releasing the numbers in 1996. 8.3%
The broad money supply， or M2， increased 8.3% year-on-year by the end of September and the outstanding amount reached RMB 234.28 trillion（USD 36.34 trillion）， the People’s Bank of China reported.
675.1 billion
China’s power generation stood at 675.1 billion kilowatt-hours （KWh） in September， up 4.9% year-on-year， data from the National Bureau of Statistics showed.
14.2%
Sales of China’s 22 leading loader makers went up 14.2% year-onyear to 112，401 units in the first three quarters of 2021， data from the China Construction Machinery Association showed.
55.5 billion
The sales revenue of the market reached about RMB 55.5 billion （about USD 8.6 billion） in the July-September period， up 9.09% year-on-year， said a report released by CNG， a research institute on the gaming industry.
927.93 billion
China’s postal industry raked in a total of RMB 927.93 billion （about USD 144.1 billion） in the first three quarters of the year， up 18.7% yearon-year， according to the State Post Bureau.
80，743
China boasted 14，235 cinemas and 80，743 screens as of September 2021， registering an increase of 861 and 4862 respectively compared with the end of 2020.
QUOTES
China’s economic recovery remains uneven and unstable amid rising challenges.
— Fu Linghui， spokesman for the National Bureau of Statistics
China has strong growth resilience for its huge market potential and strong productivity. While the softening base effect from last year poses certain challenges for the rest of the year， an overall healthy job market and steady increase in household income have laid the foundation for stronger consumption amid a stabilized pandemic situation.
— Xu Xianchun， a professor of economics at Tsinghua University
Intensified cost pressure has made it increasingly more urgent to ramp up policy support to safeguard the stable operation of hard-hit， smaller businesses.
— Tang Yao， an associate professor of economics at Peking University’s Guanghua School of Management
China is proactively expanding imports of non-resource or finished products from Africa， especially higher value-added deep-processed products， as the continent is pushing for a more diversified economic structure through activities like deep processing of its resource and agricultural products.
— Qian Keming， China’s ViceMinister of Commerce
The nation’s efforts to form a strong domestic market will create better conditions for labor， capital and other production factors to flow freely among different regions， which will help foster economic strength and new development impetus in accordance with different development levels and the resource endowment of each regional economy. — Jia Ruoxiang， a senior researcher at the National Development and Reform Commission’s Institute of Spatial Planning and Regional Economy
China will ensure that coal and electricity supplies for the winter season and next spring will be sufficient， while our commitment of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060 will also be realized.
— Zhao Chenxin， Secretary-General of the National Development and Reform Commission
POLICIES
China to Lay Down a Strong Transportation Path by 2035
China will have built up significant strength in transportation by 2035， with a modern and integrated transport system supporting the country’s national modernization goal， according to a report released by the China Academy of Transportation Science， at the second UN Sustainable Transport Conference in Beijing on October 14.
China highlighted its “National 1-2-3 Travel Circle” plan， which aims to set up the transport system with one hour to commute in cities， two hours to travel within city clusters， and three hours to travel between major domestic cities， by 2035.
It is also expected that international logistics efficiency will be increased. Based on the “Global 1-2-3 Logistics Circle” plan， express package delivery will only take one day within China， two days to neighboring countries， and three days to major global cities.
According to the Outline on Developing Integrated National Transport Network， China will complete a national comprehensive and multidimensional transport network by 2035， featuring safety， intelligence， green and energy-intensiveness.
By 2035， China will establish an innovation system for transport with advanced and safe key equipment， high-caliber professionals and a sound market environment， achieving the basic modernization of its transport governance， according to the report.
BRI Nations Called on to Develop Green Energy
Vice-Premier Han Zheng recently called for joint effort to enable the en- ergy supply in countries participating in the Belt and Road Initiative to shift toward a more efficient， greener and diversified direction， as part of broader efforts to respond to climate change.
In remarks delivered via video at the Second Belt and Road Energy Ministerial Conference， Han reiterated China’s pledges to bolster energy cooperation with different nations under the Belt and Road framework， jointly promote sustainable development of the global energy sector and ensure energy security. Han’s remarks followed President Xi Jinping’s announcement that the nation will not build new coal-fired power projects abroad and will step up support for other developing countries in developing green and low-carbon energy.
The conference， held in Qingdao， Shandong province， from October 18 to October 19， bears the theme “Join Hands towards a Greener and More Inclusive Energy Future.”
Han noted that energy cooperation under the BRI framework has made significant progress， as various partnerships in the area were established in recent years.
Han laid out four proposals to further green energy transformation， urging countries to jointly usher in a green and low-carbon transition in the energy sector.
It is important to deepen cooperation in areas including nuclear power， generating power from new energy sources， and smart energy， and to jointly build a green Silk Road， he said.
Han highlighted the need for nations to jointly promote technological innovation in generating power from new energy sources and work together in the research， development and application of clean energy technologies， including those for the purpose of energy conservation and carbon reduction， as well as renewable energy and high-end nuclear power technology.
CIIE Proves Great Platform for Civil Diplomacy
The China International Import Expo has proved to be a great platform for civil diplomacy and can promote friendly exchanges among different peoples， said diplomats， scholars and businesspeople during a recent seminar in Shanghai.
“People trade goods and services at the expo， and at the same time， they exchange thoughts and cultures，” said Chen Jing， president of the Shanghai People’s Association for Friendship with Foreign Countries.
“The CIIE promotes friendly exchanges and helps forge more and closer people-to-people connections.”
Chen Dongxiao， president of the Shanghai Institutes for International Studies， stressed the importance of the CIIE as an in-person expo.
“The COVID-19 pandemic has made exchanges across countries more difficult. Although people can use the Internet to host video meetings， the quality of such meetings is lower and it cannot replace face-toface talks，” Chen said.
“The pandemic， coupled with international political， economic， and security tensions， poses a grave challenge to the building of trust through communication，” he said. “The CIIE， which has been held offline in the past three years， has played an irreplaceable role in increasing understanding among people.”
Expo 2020 Dubai Offers a Chance to Enhance Dialogue
President Xi Jinping emphasized the need for people of all nations to jointly strengthen global governance， pursue innovation-driven development and advance the building of a community with a shared future for mankind.
Speaking by video link to visitors to the China Pavilion at Expo 2020 Dubai， Xi said the expo offers countries an opportunity to share their philosophies and successes in economic and social development and to enhance dialogue and cooperation.
“This shows the great importance of the expo，” Xi said.
The expo， which opened on October 1 after being postponed for a year due to the COVID-19 outbreak， is themed “Connecting Minds， Connecting the Future.”
Xi said in his message that this period in human history is full of challenges and of hope， and that China’s answer to the future of humanity is to call on people of all nations to work together and jointly respond to the call of the times.
The China Pavilion， themed “Building of a Community with a Shared Future for Mankind-Innovation & Opportunity”， showcases the country’s achievements in areas such as space exploration， information technology， modern transportation， artificial intelligence and smart living， Xi said.
China is ready to enhance exchange and cooperation with other countries to seize opportunities for innovation-driven development and to actively promote the building of a community with a shared future for mankind， the president said.
The 4，636-square-meter China Pavilion is one of the largest at the expo in the United Arab Emirates， the first World Expo held in the Middle East.
Among its highlights are exhibits on the Beidou Navigation Satellite System， high-speed railways， self-driving new energy concept cars， robots and a light show at night， Zhang Shenfeng， commissioner general of the China Pavilion， said.
The China Pavilion， named the “Light of China”， is shaped like a traditional lantern， symbolizing hope and a brighter future for humanity， he explained.
During the expo， which runs until March 2022， China’s 26 provincial regions and more than 40 top Chinese businesses will hold exhibitions， forums and other activities on—and offline， he said， adding that the number of participating Chinese enterprises surpasses that of any of the previous World Expos held outside China. The 2nd China-US Healthcare and Insurance Industry Dialogue Opens in Beijing
The 2nd China-US Healthcare and Insurance Industry Dialogue， co-hosed by the China Chamber of International Commerce （CCOIC） and the US-China Business Council （USCBC）， was recently held in Beijing.
Yu Jianlong， Secretary General of the China Council for the Promotion of International Trade（CCPIT）， attended and addressed the Dialogue. Yu Jianlong noted that the Dialogue would help us better deal with major public health emergencies in the post-pandemic era， significantly improve people’s well being and send out positive signals to and inject positive energy into Sino-US cooperation in the healthcare industry. The CCPIT and the CCOIC stand ready to work with the USCBC to build more platforms to enhance exchange and cooperation between business communities on both sides.
Representatives from Ping An Health Insurance Company of China， Taiping Life Insurance Company People’s Insurance Company （Group） of China， Taikang Insurance Group， Johnson & Johnson China， Novartis， MSD， Pfizer and other Chinese and American companies discussed “Challenges and Pathways in Policies”， “Opportunities in the Commercial Health Insurance Industry”，“Cooperation in Industrial Standards”， and other topics.
FIGURES
9.8%
In the January-September period， China’s GDP grew by 9.8% year-on-year to RMB 82.31 trillion （USD 12.8 trillion）， down from 12.7% in the first half.
180 billion
Bilateral trade between China and Africa surged to USD 180 billion in 2021， 20 times that of the last 20 years， accounting for about 21% of the continent’s overall foreign trade that year， according to China’s Ministry of Commerce.
30.6 trillion
From 2010 to 2019， the gross domestic product gap between eastern and western China expanded from RMB 15.06 trillion（USD 2.34 trillion） to RMB 30.6 trillion.
14.6%
Shipments of smart home devices in China are expected to grow 14.6% year-on-year to reach around 230 million units in 2021.
2.7 trillion
The hi-tech industry in Shenzhen achieved an output value of RMB 2.7 trillion （USD 418 billion）， accounting for more than 35% of the city’s GDP and has become a primary pillar industry and a major economic growth driver.
10.7%
The producer price index has risen 10.7% year-on-year in September， up from 9.5% in August and marking the highest level since the bureau started releasing the numbers in 1996. 8.3%
The broad money supply， or M2， increased 8.3% year-on-year by the end of September and the outstanding amount reached RMB 234.28 trillion（USD 36.34 trillion）， the People’s Bank of China reported.
675.1 billion
China’s power generation stood at 675.1 billion kilowatt-hours （KWh） in September， up 4.9% year-on-year， data from the National Bureau of Statistics showed.
14.2%
Sales of China’s 22 leading loader makers went up 14.2% year-onyear to 112，401 units in the first three quarters of 2021， data from the China Construction Machinery Association showed.
55.5 billion
The sales revenue of the market reached about RMB 55.5 billion （about USD 8.6 billion） in the July-September period， up 9.09% year-on-year， said a report released by CNG， a research institute on the gaming industry.
927.93 billion
China’s postal industry raked in a total of RMB 927.93 billion （about USD 144.1 billion） in the first three quarters of the year， up 18.7% yearon-year， according to the State Post Bureau.
80，743
China boasted 14，235 cinemas and 80，743 screens as of September 2021， registering an increase of 861 and 4862 respectively compared with the end of 2020.
QUOTES
China’s economic recovery remains uneven and unstable amid rising challenges.
— Fu Linghui， spokesman for the National Bureau of Statistics
China has strong growth resilience for its huge market potential and strong productivity. While the softening base effect from last year poses certain challenges for the rest of the year， an overall healthy job market and steady increase in household income have laid the foundation for stronger consumption amid a stabilized pandemic situation.
— Xu Xianchun， a professor of economics at Tsinghua University
Intensified cost pressure has made it increasingly more urgent to ramp up policy support to safeguard the stable operation of hard-hit， smaller businesses.
— Tang Yao， an associate professor of economics at Peking University’s Guanghua School of Management
China is proactively expanding imports of non-resource or finished products from Africa， especially higher value-added deep-processed products， as the continent is pushing for a more diversified economic structure through activities like deep processing of its resource and agricultural products.
— Qian Keming， China’s ViceMinister of Commerce
The nation’s efforts to form a strong domestic market will create better conditions for labor， capital and other production factors to flow freely among different regions， which will help foster economic strength and new development impetus in accordance with different development levels and the resource endowment of each regional economy. — Jia Ruoxiang， a senior researcher at the National Development and Reform Commission’s Institute of Spatial Planning and Regional Economy
China will ensure that coal and electricity supplies for the winter season and next spring will be sufficient， while our commitment of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060 will also be realized.
— Zhao Chenxin， Secretary-General of the National Development and Reform Commission
POLICIES
China to Lay Down a Strong Transportation Path by 2035
China will have built up significant strength in transportation by 2035， with a modern and integrated transport system supporting the country’s national modernization goal， according to a report released by the China Academy of Transportation Science， at the second UN Sustainable Transport Conference in Beijing on October 14.
China highlighted its “National 1-2-3 Travel Circle” plan， which aims to set up the transport system with one hour to commute in cities， two hours to travel within city clusters， and three hours to travel between major domestic cities， by 2035.
It is also expected that international logistics efficiency will be increased. Based on the “Global 1-2-3 Logistics Circle” plan， express package delivery will only take one day within China， two days to neighboring countries， and three days to major global cities.
According to the Outline on Developing Integrated National Transport Network， China will complete a national comprehensive and multidimensional transport network by 2035， featuring safety， intelligence， green and energy-intensiveness.
By 2035， China will establish an innovation system for transport with advanced and safe key equipment， high-caliber professionals and a sound market environment， achieving the basic modernization of its transport governance， according to the report.
BRI Nations Called on to Develop Green Energy
Vice-Premier Han Zheng recently called for joint effort to enable the en- ergy supply in countries participating in the Belt and Road Initiative to shift toward a more efficient， greener and diversified direction， as part of broader efforts to respond to climate change.
In remarks delivered via video at the Second Belt and Road Energy Ministerial Conference， Han reiterated China’s pledges to bolster energy cooperation with different nations under the Belt and Road framework， jointly promote sustainable development of the global energy sector and ensure energy security. Han’s remarks followed President Xi Jinping’s announcement that the nation will not build new coal-fired power projects abroad and will step up support for other developing countries in developing green and low-carbon energy.
The conference， held in Qingdao， Shandong province， from October 18 to October 19， bears the theme “Join Hands towards a Greener and More Inclusive Energy Future.”
Han noted that energy cooperation under the BRI framework has made significant progress， as various partnerships in the area were established in recent years.
Han laid out four proposals to further green energy transformation， urging countries to jointly usher in a green and low-carbon transition in the energy sector.
It is important to deepen cooperation in areas including nuclear power， generating power from new energy sources， and smart energy， and to jointly build a green Silk Road， he said.
Han highlighted the need for nations to jointly promote technological innovation in generating power from new energy sources and work together in the research， development and application of clean energy technologies， including those for the purpose of energy conservation and carbon reduction， as well as renewable energy and high-end nuclear power technology.
CIIE Proves Great Platform for Civil Diplomacy
The China International Import Expo has proved to be a great platform for civil diplomacy and can promote friendly exchanges among different peoples， said diplomats， scholars and businesspeople during a recent seminar in Shanghai.
“People trade goods and services at the expo， and at the same time， they exchange thoughts and cultures，” said Chen Jing， president of the Shanghai People’s Association for Friendship with Foreign Countries.
“The CIIE promotes friendly exchanges and helps forge more and closer people-to-people connections.”
Chen Dongxiao， president of the Shanghai Institutes for International Studies， stressed the importance of the CIIE as an in-person expo.
“The COVID-19 pandemic has made exchanges across countries more difficult. Although people can use the Internet to host video meetings， the quality of such meetings is lower and it cannot replace face-toface talks，” Chen said.
“The pandemic， coupled with international political， economic， and security tensions， poses a grave challenge to the building of trust through communication，” he said. “The CIIE， which has been held offline in the past three years， has played an irreplaceable role in increasing understanding among people.”