中医学术语英译初探

来源 :中华医学写作杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户：qing19881215

【摘要】

：

中医学(traditional Chinese medicine)已有数千年历史，然而中医学术语的英译还存在许多的问题，给中、西医之间的交流带粜了诸多不便．中医学术语的英译也是医学书刊编辑经常遇到

【作者】

：

潘伯荣刘雪立屈顺海

【机构】

：

第四军医大学821-12,新乡医学院学报编辑部,张家口医学院学报编辑部

【出处】

：

中华医学写作杂志

【发表日期】

：

1994年4期

【关键词】

：

中医学医学术语英译方法医学文稿

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

中医学(traditional Chinese medicine)已有数千年历史，然而中医学术语的英译还存在许多的问题，给中、西医之间的交流带粜了诸多不便．中医学术语的英译也是医学书刊编辑经常遇到的难题．为促进中、西医之间的交流，也为了医学期刊编辑较好地处理中医学文稿，现就中医学术语英译的几个问题进行初步探讨．

其他文献

LS文法绘制分形树的参数化设计

在分析了随机LS文法生成分形树的基本原理,各分形元的实现过程和随机选择的原则之后。提出了参数化设计的思想,然后研究了如何在生成分形树时,利用生长角度参数a和概率控制参数U、V来控制树形,绘制了分形树在多种参数值下的形态,并对该参数化设计的应用做了一些拓展。

期刊

计算机应用随机LS文法分形树参数computer applicationrandom LS method fractal treeparamete

突破发展瓶颈中国制造自我救赎

2008年7月30日，2008中国制造业高峰会暨企业信息化解决方案推介会在厦门及中山两地召开了。会议主要就中国未来制造业的发展方向以及信息化如何帮助制造型企业应对新一轮的挑

期刊

中国制造业企业信息化制造型企业焦点问题

1例初诊青少年Ⅰ型糖尿病带泵治疗的护理

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

青少年Ⅰ型糖尿病胰岛素泵护理

有谁向微软“亮剑”

4月17日至4月21日。比尔·盖茨第十次访华的日程排得很满，也非常引人注目。虽然微软负责此次行程的公关人员把各项日程安排的很缜密，但仍发生了一些让比尔·盖茨都感觉

期刊

比尔·盖茨日程安排计算机软件

近期欧美国家多头点焊机浅述

由于粗罗纹钢和盘圆线材钢筋网片的广泛应用,从六七十年代起,欧美国家化费了大量人力、物力,研究制造大功率、多功能的钢筋网片多头点焊机。这些机械以较高的生产率、优越的

期刊

点焊机欧美国家

浅谈小学语文教学中如何培养学生的问题意识

现在的语文课堂教学中,学生提出问题的机会越来越少。并且随着年级的升高这种现象越来越严重。因此如何培养学生的问题意识就成为了现在小学语文教师的重要课题,从学生的原因

期刊

小学语文问题意识教学方法

对澳大利亚“排华”历史的认识——兼评澳大利亚的移民政策

澳大利亚实行了一百多年的白澳政策,到二十世纪七十年代才逐步废除,推行多元文化政策,但还不时爆发种族主义事件和言论.本文试就白澳政策的产生、发展、结束、种族主义者的言

期刊

澳大利亚移民政策白澳排华

搞好产品结构调整促进机械工业发展

期刊

产品结构机械工业工业经济

导管护理专科团队建设及其实践效果评价

目的建立导管护理专科团队,探讨其在临床实践中的作用。方法于2017年3月12日对全院导管护理现况进行横断面调查,并对2014年1月1日至2015年12月31日的全院非计划拔管进行回顾

期刊

导管护理专科团队标准化流程CatheterNursingSpecialist teamStandardized process

3D打印带来的知识产权挑战与应对

3D打印技术正如火如荼地发展,对于变革生产方式、改变全球经济格局现状以及促进基础科学研究都具有重要作用,但与此同时也将给法律制度带来冲击和挑战。研究3D打印带来的知识

期刊

3D打印知识产权侵权行为合理使用间接侵权

中医学术语英译初探

与本文相关的学术论文