论文部分内容阅读
习语是民族语言的精华,是语言中最富有民族文化特色的部分,具有强烈的文化特征和地域色彩。本文分析了英汉习语所反映的文化差异,提出了几种翻译方法。
浅谈英汉习语的文化差异和翻译
【摘 要】
：
习语是民族语言的精华,是语言中最富有民族文化特色的部分,具有强烈的文化特征和地域色彩。本文分析了英汉习语所反映的文化差异,提出了几种翻译方法。
【机 构】
：
苏州经贸职业技术学院
【出 处】
：
成才之路
【发表日期】
：
2007年35期
其他文献
静的生命周济祥早在青年时期，朱辉就已是誉满三湘的水彩画家了。他的“西湖风景”和静物写生，色彩绚丽透明，运笔洒脱，富于韵味，情景交融，使人久久难以忘怀。三十多年过去了，他仍勤于
本文以STM32F103ZET6微处理器为核心,将高性能语音识别芯片LD3320作为语音控制模块,通过CMOS图像传感器OV7670获取图像信息,设计了一种基于语音控制的智能图像采集系统。该系
新疆的岩画文一岩画，被人们誉为刻绘在岩石上的形象“史书”。新疆是全国岩画数量最多、内容也最为丰富的地区。在几条著名的大山脉和广阔无垠的草原上，都有各种不同风格的岩画
在创造中走向未来──江苏美术出版社建社十周年纪事赵文胜，杜辛，赵晓义谁能想到，建社只有十年、职工只有５０余人的江苏美术出版社，竟敢将全方位展示中华民族古文化遗产──敦煌艺术
考海茫茫,谁主沉浮。纵观历年的高考试题,物理学科总是以其"难度大、题量多、科技含量高以及灵活多变"为特色,充分显示了她在众多科目中的突出地位。尤其是高考120分的分量,
随着登纳德缩放定律和摩尔定律几近终结,通过领域特定体系结构提升微处理器性能变得越来越重要,迫切需要提升微处理器设计生产率来应对网络、智能、安全等领域特定需求.国内
加快重点学科建设发展，对促进综合医院建设具有重要意义。其主要模式应为：政策倾斜，持续投入；内合外联，集约发展；突出特长，专业取胜。该模式应用原则是满足需求与瞄准前沿相结合；把握
换道是可能引起交通震荡和交通事故的基本驾驶行为之一。然而,由于实际道路上的交通状况复杂多变,换道决策过程很难被精准地刻画出来。同样的,换道决策模型的发展也很缓慢,现有模型从驾驶员换道的概率大小出发,基于效用理论构建概率换道决策模型。为了提高概率换道决策模型的预测精度,本文考虑了换道轨迹数据的记忆效应以及驾驶员的异质性,分别构建了换道决策模型。前者考虑了一系列历史数据,而不是大多数现有模型中使用的特
信息时代的发展,使传统的课堂教学发生了很大的变化,给教学带来了无穷的魅力。教师要善于运用色彩丰富的画面、生动可感的声音创设特定的情境,营造一定的氛围,使学生在课堂上