论文部分内容阅读
《醒世姻缘传》是一部以鲁方言写成的白话小说，书中保存了大量的方言词语，是研究鲁方言尤其是鲁中方言的宝贵资料，但不少方言俗语不易理解。黄肃秋标点注释本是该书较好的版本，但黄先生本人不生活在鲁方言区，其注释中对一些方言词的训释不够确切甚至出现讹误。小说主要发生地山东武城，武城，地属德州，以德州方言对校黄注中个别误释的词语，可以得其确解。