论文部分内容阅读
随着戛纳影后张曼玉佩戴葫芦形吊坠的项链惊艳全球时尚界，Qeelin便开始浮出水面，今年携手名模杜鹃首发的Qin Qin真爱系列，Qeelin这个有着深厚中华文化底蕴的高级珠宝品牌以令其他有着悠久历史的高级珠宝品牌无法企及的速度虏获T人们的关注。我真的好奇Qeelin的创始人兼设计师陈瑞麟(Dennis Chan)先生是如何创造出这种力量的。
“将中华文化最好的部分带到全世界。”这是糅合法国工艺珠宝制作手艺与中国美学的珠宝品牌Qeelin创始人及设计师陈瑞麟先生的愿望。
《淑媛》：听说您在做Qeelin之前做过很多其他领域的(工业造型、设计)设计师，为什么之后选择了珠宝设计?
Denhis Chan：我之前做工业设计，从香港毕业后去到伦敦工作，之后回到香港加入有“工业设计界教父”之称的Mr.Ken K.Shimasaki所统领的设计顾问公司。1989年，我开设自己的设计公司Longford，专门为国际品牌提供专业的设计顾问服务。我也曾参与过很多国际性的大型设计案，包括曾于1997年香港回归大陆时，为香港政府设计了一款高贵典雅的手表，作为馈赠贵宾的纪念品，亦曾设计过33米高的千禧时钟倒数纪念塔，以迎接2000年新纪元的来临。选择珠宝设计，是因为我自己也是珠宝和手表的收藏者。我觉得设计珠宝充满了很多奥妙和乐趣，尽管珠宝的体积小，里面却充满了大价值和大奢侈。它可以激发设计师的奇思妙想，在有限的体积内通过璀璨夺目的宝石来表达无限的创造性和审美。而且不同年代的人们有不同的审美取向与喜好。现在的人们更偏好比较稀缺和奢华的事物，珠宝则更能代表这种趋势。
《淑媛》：您对中国传统古典艺术的理解有什么个人的独到之处吗?这些深厚的文化艺术给您最深刻的影响是什么，或者说影响最深刻的地方在哪里?
Dennis Chan：中国有着源远流长的文化和历史，在艺术设计方面更是充满了丰富性和多样性，既有自然朴素的风格，也不乏强烈奢华的风格。我不敢说自己对中国传统古典艺术有什么独到的理解，只能说我自己置身于浩瀚的艺术宝库里，学到的知识越多，就觉得自己知道的东西越少，越能激发我获取更多知识的能动性。我觉得这些深厚的文化艺术给我印象深刻的是其中蕴涵的深厚寓意、思想和造诣等等。比如我在设计“天地”系列的时候，就通过研究了解到，“天地”系列所采用的方圆图案，主要是圆形内的正方形抑或是正方形内的圆形。圆，是中国道家变通，趋时的学问；方，是中国儒家人格修养的理想境界；“智欲其圆道，形欲其方正。”圆方互容，儒道互补，构成了中国传统文化的主体精神。我把圆方互容的理念运用到美玉的设计上，将玉石刚柔并济的完美特质充分立体地表现出来。圆方互有的图案在中国传统中具有吉祥之意，即象征和谐圆满。它也代表了两种力量，即诸神与帝王之间的平衡。北京的紫禁城，四合院，以及中国传统艺术品和手工艺中，如窗框、钱币、皇室的珍贵首饰和宫内陈设，都采纳过这种图案。从作品寓意上，我将圆方互容的美玉取名“天地”，用“天地”之名象征恋人之间永恒的爱情，用“圆方”之形预示恋人之间的这份爱情永远和谐美满，用“玉石”之身寄托对佩戴的恋人祈求吉祥，免除灾祸的美好祝愿。
《淑媛》：您如何看待自己的设计作品，无论是珠宝还是之前的各项设计作品，也就是您个人的设计风格或是理念是什么?
Dennis Chan：简约，以人为本。我希望我的作品可以给它的拥有者带来喜悦和满足感。
《淑媛》：Qeelin的诞生有着怎样的故事，您的内心经历了怎样的过程?
Dennis Chan：1997年香港回归祖国时的那一刻，我真正觉得自己是中国人，并为自己是中国人而骄傲。同年我踏上丝绸之路展开文化之旅。敦煌壁画彩塑的精湛无双和敦煌文化焕发的“人类文明的曙光”激发了我深深的爱国热情和民族自豪感。我的一个梦想被点燃：“创造一个独一无二的尊贵珠宝品牌，用当代的眼光和手法去发掘和传播灿烂深邃的中国文化艺术，让这个品牌像敦煌这个神圣的名字一样，身在中国，名扬世界。抱着这个美好的梦想，我找到了具有深厚的奢侈品管理经验的法国商人Guillaume Brochard。Guillaume Brochard先生拥有超过15年的奢侈品管理经验，曾出任TAGHeuer北亚区董事总经理和LVMH集团的瑞士名表制造商EbeIS.A的主席及CEO的他，同样有着深厚的中国情怀。我们两人一拍即合，决定创立一个承载光荣与使命的尊贵珠宝品牌，并让她首先在巴黎绽放，并最终闪耀世界。
《淑媛》：为什么说Qeelin的设计理念源自于中法文化精髓的交融，这里面有怎样的渊源?
Dennis Chan：作为中国人的我，走在法国巴黎的凡登广场，望着众多世界顶级的奢侈品门店，心中感慨万分：为什么中国有源远流长而又隽永深邃的文化艺术，却不曾有一个代表中国文化精髓的奢侈品品牌林立在这个充满梦幻的奢华之都呢?于是我发下誓言：孕育出一个与众不同的尊贵珠宝品牌，能够将法国工匠精湛的手工珠宝制作工艺糅合于时尚中，以崭新的手法演绎中国文化艺术美学。在设计上，我也很注重中西方文化的交融。比如我设计的Bo Bo系列。我一直对象征和平友谊的熊猫情有独钟，并希望通过珠宝的璀璨光辉与魅力，让熊猫“宝宝”成为诠释和表达人与人之间和平友谊，相互关爱的情感的珍贵礼物。与此同时，我还是代表“温暖的爱”的古董teddy bear泰迪熊的收藏者。在西方，泰迪熊不仅是时尚经典的玩具，更被赋予特殊的文化意义，一只泰迪熊可以被当成家庭成员，甚至陪伴一家三代成长。为了能够让中国的传统熊猫焕发更多的时代光芒和走向世界，我将深受欧美人士喜爱的泰迪熊的骨架结构和中国熊猫的外观巧妙地融合到一起，使得Bo Bo成为中西方文化交融的一个代表之作。
《淑媛》：Qeelin的几个珠宝系列都运用了中国的传统元素作为创作来源，您是有意将这些中国传统元素发扬光大吗，还是您自己的喜好情结?以后，Qeelin也会一直走这种风格路线吗?
Dennis Chan：这更是我的个人喜好，并没有刻意地带着将中国传统文化发扬光大的名义去做事情。我只是带着崇敬的心情和严谨的态度去学习和了解中国传统文化，并通过自己的设计和理解去表达这些元素。中国的传统文化是取之不尽的创作宝库，我将继续发掘其中有价值和有趣的元素，并奉献给我的朋友和客户。
《淑媛》：您觉得Qeelin与中国本土其他以更加纯正传统的中国元素创作的珠宝品牌的差异在哪里?
Dennis Chan：我从来不去比较或者研究其他品牌。我觉得我们就是要做好自己。
《淑嫒》：您是如何“收买”张曼玉小姐为Qeelin“代言”的，您与您合作伙伴之间有什么鲜为人知的故事?
Dennis Chan：我和张曼玉的背景具有相似性：我们都是香港出生，在国外学习和生活了多年。我们都有很深的中国情结，也都有意愿向世界呈现中国最好的设计。就是这种默契和浓厚的情怀，让我们的合作开展得那么自然与和谐。
《淑媛》：您的时尚观是怎样的?
Dennis Chen：我觉得积极的时尚应该是不产生破坏性的，有社会责任感和深度的，可以传世的。
《淑媛》：您如何看待女性的优雅?
Dennis Chan：我很欣赏女性的美丽和优雅，也很愿意通过拍照，用镜头去表达她们的美态。在我的镜头里，一个容貌美丽的女人未必优雅，而优雅的女人一定“美丽”，因为她的知识和智慧让你信任，她的细腻与关爱让你依赖。而这智慧、细腻、关爱，你会从她充满迷人女人韵味的举手投足、一颦一笑间体味。当然，优雅还包括一个女性对美独到的见解和追求。她们用丰富的内心世界，对生活的智慧，和对家庭与社会的责任，让自己的优雅变得风情万种又充满力量。
“将中华文化最好的部分带到全世界。”这是糅合法国工艺珠宝制作手艺与中国美学的珠宝品牌Qeelin创始人及设计师陈瑞麟先生的愿望。
《淑媛》：听说您在做Qeelin之前做过很多其他领域的(工业造型、设计)设计师，为什么之后选择了珠宝设计?
Denhis Chan：我之前做工业设计，从香港毕业后去到伦敦工作，之后回到香港加入有“工业设计界教父”之称的Mr.Ken K.Shimasaki所统领的设计顾问公司。1989年，我开设自己的设计公司Longford，专门为国际品牌提供专业的设计顾问服务。我也曾参与过很多国际性的大型设计案，包括曾于1997年香港回归大陆时，为香港政府设计了一款高贵典雅的手表，作为馈赠贵宾的纪念品，亦曾设计过33米高的千禧时钟倒数纪念塔，以迎接2000年新纪元的来临。选择珠宝设计，是因为我自己也是珠宝和手表的收藏者。我觉得设计珠宝充满了很多奥妙和乐趣，尽管珠宝的体积小，里面却充满了大价值和大奢侈。它可以激发设计师的奇思妙想，在有限的体积内通过璀璨夺目的宝石来表达无限的创造性和审美。而且不同年代的人们有不同的审美取向与喜好。现在的人们更偏好比较稀缺和奢华的事物，珠宝则更能代表这种趋势。
《淑媛》：您对中国传统古典艺术的理解有什么个人的独到之处吗?这些深厚的文化艺术给您最深刻的影响是什么，或者说影响最深刻的地方在哪里?
Dennis Chan：中国有着源远流长的文化和历史，在艺术设计方面更是充满了丰富性和多样性，既有自然朴素的风格，也不乏强烈奢华的风格。我不敢说自己对中国传统古典艺术有什么独到的理解，只能说我自己置身于浩瀚的艺术宝库里，学到的知识越多，就觉得自己知道的东西越少，越能激发我获取更多知识的能动性。我觉得这些深厚的文化艺术给我印象深刻的是其中蕴涵的深厚寓意、思想和造诣等等。比如我在设计“天地”系列的时候，就通过研究了解到，“天地”系列所采用的方圆图案，主要是圆形内的正方形抑或是正方形内的圆形。圆，是中国道家变通，趋时的学问；方，是中国儒家人格修养的理想境界；“智欲其圆道，形欲其方正。”圆方互容，儒道互补，构成了中国传统文化的主体精神。我把圆方互容的理念运用到美玉的设计上，将玉石刚柔并济的完美特质充分立体地表现出来。圆方互有的图案在中国传统中具有吉祥之意，即象征和谐圆满。它也代表了两种力量，即诸神与帝王之间的平衡。北京的紫禁城，四合院，以及中国传统艺术品和手工艺中，如窗框、钱币、皇室的珍贵首饰和宫内陈设，都采纳过这种图案。从作品寓意上，我将圆方互容的美玉取名“天地”，用“天地”之名象征恋人之间永恒的爱情，用“圆方”之形预示恋人之间的这份爱情永远和谐美满，用“玉石”之身寄托对佩戴的恋人祈求吉祥，免除灾祸的美好祝愿。
《淑媛》：您如何看待自己的设计作品，无论是珠宝还是之前的各项设计作品，也就是您个人的设计风格或是理念是什么?
Dennis Chan：简约，以人为本。我希望我的作品可以给它的拥有者带来喜悦和满足感。
《淑媛》：Qeelin的诞生有着怎样的故事，您的内心经历了怎样的过程?
Dennis Chan：1997年香港回归祖国时的那一刻，我真正觉得自己是中国人，并为自己是中国人而骄傲。同年我踏上丝绸之路展开文化之旅。敦煌壁画彩塑的精湛无双和敦煌文化焕发的“人类文明的曙光”激发了我深深的爱国热情和民族自豪感。我的一个梦想被点燃：“创造一个独一无二的尊贵珠宝品牌，用当代的眼光和手法去发掘和传播灿烂深邃的中国文化艺术，让这个品牌像敦煌这个神圣的名字一样，身在中国，名扬世界。抱着这个美好的梦想，我找到了具有深厚的奢侈品管理经验的法国商人Guillaume Brochard。Guillaume Brochard先生拥有超过15年的奢侈品管理经验，曾出任TAGHeuer北亚区董事总经理和LVMH集团的瑞士名表制造商EbeIS.A的主席及CEO的他，同样有着深厚的中国情怀。我们两人一拍即合，决定创立一个承载光荣与使命的尊贵珠宝品牌，并让她首先在巴黎绽放，并最终闪耀世界。
《淑媛》：为什么说Qeelin的设计理念源自于中法文化精髓的交融，这里面有怎样的渊源?
Dennis Chan：作为中国人的我，走在法国巴黎的凡登广场，望着众多世界顶级的奢侈品门店，心中感慨万分：为什么中国有源远流长而又隽永深邃的文化艺术，却不曾有一个代表中国文化精髓的奢侈品品牌林立在这个充满梦幻的奢华之都呢?于是我发下誓言：孕育出一个与众不同的尊贵珠宝品牌，能够将法国工匠精湛的手工珠宝制作工艺糅合于时尚中，以崭新的手法演绎中国文化艺术美学。在设计上，我也很注重中西方文化的交融。比如我设计的Bo Bo系列。我一直对象征和平友谊的熊猫情有独钟，并希望通过珠宝的璀璨光辉与魅力，让熊猫“宝宝”成为诠释和表达人与人之间和平友谊，相互关爱的情感的珍贵礼物。与此同时，我还是代表“温暖的爱”的古董teddy bear泰迪熊的收藏者。在西方，泰迪熊不仅是时尚经典的玩具，更被赋予特殊的文化意义，一只泰迪熊可以被当成家庭成员，甚至陪伴一家三代成长。为了能够让中国的传统熊猫焕发更多的时代光芒和走向世界，我将深受欧美人士喜爱的泰迪熊的骨架结构和中国熊猫的外观巧妙地融合到一起，使得Bo Bo成为中西方文化交融的一个代表之作。
《淑媛》：Qeelin的几个珠宝系列都运用了中国的传统元素作为创作来源，您是有意将这些中国传统元素发扬光大吗，还是您自己的喜好情结?以后，Qeelin也会一直走这种风格路线吗?
Dennis Chan：这更是我的个人喜好，并没有刻意地带着将中国传统文化发扬光大的名义去做事情。我只是带着崇敬的心情和严谨的态度去学习和了解中国传统文化，并通过自己的设计和理解去表达这些元素。中国的传统文化是取之不尽的创作宝库，我将继续发掘其中有价值和有趣的元素，并奉献给我的朋友和客户。
《淑媛》：您觉得Qeelin与中国本土其他以更加纯正传统的中国元素创作的珠宝品牌的差异在哪里?
Dennis Chan：我从来不去比较或者研究其他品牌。我觉得我们就是要做好自己。
《淑嫒》：您是如何“收买”张曼玉小姐为Qeelin“代言”的，您与您合作伙伴之间有什么鲜为人知的故事?
Dennis Chan：我和张曼玉的背景具有相似性：我们都是香港出生，在国外学习和生活了多年。我们都有很深的中国情结，也都有意愿向世界呈现中国最好的设计。就是这种默契和浓厚的情怀，让我们的合作开展得那么自然与和谐。
《淑媛》：您的时尚观是怎样的?
Dennis Chen：我觉得积极的时尚应该是不产生破坏性的，有社会责任感和深度的，可以传世的。
《淑媛》：您如何看待女性的优雅?
Dennis Chan：我很欣赏女性的美丽和优雅，也很愿意通过拍照，用镜头去表达她们的美态。在我的镜头里，一个容貌美丽的女人未必优雅，而优雅的女人一定“美丽”，因为她的知识和智慧让你信任，她的细腻与关爱让你依赖。而这智慧、细腻、关爱，你会从她充满迷人女人韵味的举手投足、一颦一笑间体味。当然，优雅还包括一个女性对美独到的见解和追求。她们用丰富的内心世界，对生活的智慧，和对家庭与社会的责任，让自己的优雅变得风情万种又充满力量。