论文部分内容阅读
中西方文化差异对寒暄语翻译的影响十分微妙,对它意识不到或稍不留心,就会产生误解甚至冲突。应在分析中西方文化差异的前提下,采取相应的翻译策略。
中西文化差异视角下的寒暄语翻译
【摘 要】
：
中西方文化差异对寒暄语翻译的影响十分微妙,对它意识不到或稍不留心,就会产生误解甚至冲突。应在分析中西方文化差异的前提下,采取相应的翻译策略。
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,湘南学院大学英语部,湘南学院外语系
【出 处】
：
湘南学院学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
近年来,关于学生心理健康问题的研究层出不穷,但针对优质高中的绩优生这一群体,基本上以一线教育工作者的个人研究和体会居多,同时在学生心理健康问题这个领域里,研究者多尝
对冲击载荷下复合材料板簧式起落架的动强度进行研究。首先用Nastran软件辅助生成板簧的模态中性文件,将其导入Adams软件中生成板簧的柔性体,并采用刚柔混合建模对起落架落地
动脉粥样硬化(AS)是多病因的疾病，其主要危险因素有：血脂异常、高血压、吸烟、糖尿病等。近年来，随着生活水平的提高，本病发生呈上升趋势。AS所致的心脑血管疾病严重威胁人类的健
美国的个人所得税制度是国际公认较为完善的税制,其税收立法的完备性、征管稽查的严密性以及公民的整体纳税意识一直处于国际领先地位。将中美个人所得税制进行比较,借鉴美国
为研究虾夷扇贝Patinopecten yessoensisis苗种培育过程中幼体发育5个时期苗种培育水中（受精卵期水样W1,担轮幼虫期水样W2,D型幼虫期水样W3,壳顶幼虫期水样W4,稚贝期水样W5）可
<正>《普通高中语文课程标准》特别注重在中学语文教学中培养与提高学生小说的鉴赏能力。要求加强小说等经典文学作品教学的力度,通过教学,"能感受形象,品味语言,领悟作品的
朱书是安徽历史上一位被遗忘的杰出学者,他是"皖江文化"的首倡者,与桐城派渊源颇深,精通理学,亦工诗;其诗师法韩愈,探究其诗风及其成因对于理解清初诗坛风气、翰林身份、交游
以1990~2008年的人口和经济数据为依据,首先利用SPSS软件对安徽省人均GDP和老人系数进行相关分析。然后利用ArcGIS软件分别绘制1993年和2008年安徽省人均GDP和老人系数分布图
美国高等教育认证制度是确保其高等教育健康发展的一个重要因素,也为保证其高等教育质量作出了巨大贡献。而专业认证制度是美国高等教育认证制度中至关重要的一部分。分析美