销售包装的文字说明主要用来宣传介绍商品,以达到促进销售的目的。所以商品出口到国外,文字说明就应当使用当地通用的文字;而在这种翻译过程有许多问题要注意,否则会影响商品的形象。下面以英文说明为例,举例说明一些应当注意的问题。 Sales packaging text description is mainly used to promote the introduction of goods, in order to achieve the purpose of promoting sales. Therefore, the export of goods to foreign countries, the text should be used to describe the local language; in this translation process, there are many issues to be aware of, otherwise it will affect the image of the goods. The following description of English as an example, to illustrate some of the issues that should be noted.