论评改写理论的误读

来源 :湖北科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sym1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译研究学派的代表人物AndreLefevere提出的改写理论,与传统的语言学派研究不同,它是将翻译置于社会语境下进行描述性研究,拓展了翻译研究的范畴,颇具影响力。然而,近年来国内发表的部分文章出现了对改写论的较深误读,究其原因,主要在于没有厘清翻译研究学派与之前语言学派大异其趣的研究性质及其理论内涵等,导致理论背负了很多莫须有的“罪名”。在翻译学科日益成熟的今天,我们有必要澄清这些误解。
其他文献
该设计项目基于当前采场煤岩应力监测系统的缺点,提出了一种更为理想的采场煤岩应力监测的方法。该方法改进了应力采集所用到的传感器的结构构造设计,使其由单应力轴变为双应力轴,可以同时采集上下、左右两个维度煤岩应力的大小,使得传感器反映出的地应力的情况更加接近理想情况。整个项目采用了分级控制的方法,控制命令由主至次发送,数据由次至主传送。该项目使用低功耗的C8051F340单片机作为主控制器来控制整个系统
传统的诗歌翻译研究都是对不同的翻译版本进行比较,寻找出最优的版本。一些具体的尤其是语言层面之外的翻译障碍却没有得到很好的解决。本文旨在抛开这种比较翻译版本的方式,而
本文以农村地区小学的班主任工作作为主要的论述内容,结合了农村地区的教学发展的现状以及存在着的问题,给班主任老师们提供了相应的意见和建议,使其能够在今后的工作中能够更好
物理是一项研究物质结构、相互作用及其运动规律的自然学科,几乎涉及我们学习生活的方方面面。学好物理对于更好的完善学生的认知能力、提升他们的实践运用技能有着重要的促
随着新课程的不断深入,教师的教学观念和方式都已经发生了可喜的变化,合作学习、探究性学习等现代教学方式已广泛运用于小学语文课堂教学,课堂教学逐渐活了起来。然而,用心观
该文研究了原模图LDPC短码的设计及构造方法,输入码块的码率为1/2,码长为128比特和256比特的短码。在原模图设计的过程中,采用单位矩阵列随机交换生成的矩阵进行置换。同时基
农村初中循环差异数学课堂教学中探究性学习是一种重要的方法,有利于调动学生学习数学的积极性。在循环差异教学模式中通过教师的正确引导,创设情景激发兴趣,营造课堂氛围,使
随着互联网技术的进步,电脑、智能手机等网络工具在高校的广泛普及,互联网已经成为高校思想政治教育工作者不可或缺的平台,高校必须与时俱进,了解互联网迅速发展带来的机遇和困境
社会经济水平及科技水平的提高,使得信息技术在全国范围内进行普及,使得人们的生活变得数字化,促进了我国教育水平的提升。在数字化背景下,传统的物理课堂教学以及探究教学的
LG近日宣布该公司已经成为全球最大的LCD显示器制造商,而该公司未来的战略将会专汴于新型的Cinema3D显示器,目前LG在该领域已经取得了一定的成绩并将继续进行深度的研发和市场