切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
古典诗词中鸟类意象的英译
古典诗词中鸟类意象的英译
来源 :辽宁医学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cntele
【摘 要】
:
鸟类意象在古典诗词中具有丰富的文化内涵。译者在英译时应该把它与诗人的情感、诗词的主旨联系在一起,把它作为文化语境的一部分进行分析。从文化的视角讨论鸟类意象在古典
【作 者】
:
熊建闽
【机 构】
:
福建对外经济贸易职业技术学院
【出 处】
:
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2011年4期
【关键词】
:
古典诗词
鸟类意象
英译策略
ancient Chinese poetry
culture connotation of birds
translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鸟类意象在古典诗词中具有丰富的文化内涵。译者在英译时应该把它与诗人的情感、诗词的主旨联系在一起,把它作为文化语境的一部分进行分析。从文化的视角讨论鸟类意象在古典诗词作品中的英译策略,有助于向目的语读者更好地传播中国文化。
其他文献
新鲜冰冻血浆用于凝血功能检验室内质控的探讨
目的探讨用新鲜冰冻血浆进行凝血检验室内质控的可行性。方法选用中心血站提供的新鲜冰冻血浆,经过快速解冻处理后进行定值、分装、保存。结果自制凝血质控血浆与德国DADE公司
期刊
凝血检验
新鲜冰冻血浆
室内质控
土地证引出的案中案
案例1991年7月,高某在土地部门办理了土地使用权登记,领取了编号为(91)字第0106204集体土地使用证。2002年2月19日,高某的父亲与孙某签订了一份房屋买卖协议,并将高某的房产
期刊
土地使用权
土地使用证
变更登记
宅基地
集体
房屋
房产
平顶山市高新区整治违法占地违法建设“再向虎山行”
本刊讯 4月23日,平顶山市高新区对以预制构件场为重点的“双违”建筑物及附着物,进行依法强制拆除。为确保拆除工作科学稳妥进行,由国土、公安、消防、规划、城管、遵化店镇政府
期刊
违法占地
平顶山市
高新区
违法建设
整治
拆除工作
预制构件
违法建筑
语言学视角下的中国翻译理论透视
翻译学是一门综合性很强的学科,需要吸收其他相关学科的研究成果以发展和构建自己的研究方法。从语言学理论基础入手,概述了当代中国翻译理论研究中所涉及的语言学问题,并讨
期刊
翻译理论研究
语言学
研究方法
理论基础
translation studies
linguistics
research methods
theoret
《辽宁医学院学报(社会科学版)》2012年(第10卷)第1~4期总目录
<正>~~
期刊
沐川四举措贯彻落实省第十一次党代会精神
为引导党员干部学深悟透省第十一次党代会精神精神,推动人社事业加快发展,乐山市沐川县人社局通过党组中心组学习会、机关学习会、支部学习会等形式,强化干部职工的围绕中心,做好
期刊
党代会
精神
中心组学习
积极就业政策
党员干部
干部职工
就业空间
扩大就业
治理新安县滑坡灾害河南环境二院
河南省地矿局环境二院承担的“新安县北”镇马行沟村滑坡群地质灾害搬迁避让与应急勘查治理项目”勘查设计及地灾评估工作近日顺利通过省国土资源厅评审。
期刊
治理项目
新安县
河南省
滑坡灾害
环境
勘查设计
国土资源厅
地质灾害
阐释学视阈下的汉语古籍英译
从汉字“心”在古籍中的英译入手,分析阐释学视角下的古籍英译问题,该视角在古籍英译中有一定应用性。古籍年代久远,从理解的历史性和视域融合的角度讨论阐释在古籍英译中的必要
期刊
阐释
翻译
视域融合
理解的历史性
hermeneutical
translation
horizon fusion
historical conscio
夜擒取土人
6月10日,刚结束当天动态巡查任务,修武县郇封国土资源所工作人员祝玉明和王大民在返回所里途经小文案村的时候,发现在该村路旁停了一辆小型挖掘机。职业习惯告诉他俩可能有人准
期刊
取土
国土资源所
小型挖掘机
工作人员
职业习惯
修武县
如何构建有效的高校内部教学质量监控体系
高校内部教学质量监控体系是一个多层次、多结构的动态监控系统,是大学教育教学管理的核心。为保证教学质量,各高校相继建立了校内教学质量监控体系,并采取了行之有效的措施;然而
期刊
高等学校
教学质量
监控体系
college teaching quality monitoring and controlling system
curre
与本文相关的学术论文