论文部分内容阅读
2004年2月2日,中央下达了《国务院关于推进资本市场改革开放和稳定发展的若干意见》(简称《意见》)的纲领性文件。《意见》把推进我国资本市场的改革开放和稳定发展,同我国实现21世纪头二十年国民经济翻两番的战略目标直接联系起来;《意见》高度强调了推进我国资本市场改革开放的重大战略意义。中国资本市场的改革开放,必将有利于完善社会主义市场经济体制,更大程度地发挥资本市场优化资源配置的功能,将社会资金有效转化为长期投资;
On February 2, 2004, the Central Government issued the key document entitled “Opinions of the State Council on Promoting the Reform, Opening up and Stable Development of the Capital Market” (the “Opinions”). The Opinions directly link the reform, opening up and steady development of China’s capital market with the strategic goal of quadrupling the national economy in the first two decades of the 21st century. The Opinion highly emphasizes the importance of advancing the reform and opening up of China’s capital market Strategic significance The reform and opening up of China’s capital market will surely be conducive to improving the socialist market economic system, giving greater play to the function of optimizing the allocation of resources in the capital market and effectively transforming social funds into long-term investments.