论文部分内容阅读
由于文化差异的存在及其对影片主题理解的不透彻,影片片名误译时有发生,从文化顺应和功能对等的角度来看,电影片名翻译应当遵循忠实性、娱乐性、艺术性和知识性四大原则。
论影片片名翻译原则
【摘 要】
：
由于文化差异的存在及其对影片主题理解的不透彻,影片片名误译时有发生,从文化顺应和功能对等的角度来看,电影片名翻译应当遵循忠实性、娱乐性、艺术性和知识性四大原则。
【机 构】
：
佛山科学技术学院英语系
【出 处】
：
佛山科学技术学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
我国广告事业伴随改革的深入、经济的发展蒸蒸日上,迎来了一片欣欣向荣的景象,广而告之的语言是广告中的核心组成部分,也进入千家万户,时时影响着我们每个人的生活消费观念。
形式主义、官僚主义本质上都是脱离实际、脱离群众产生的恶果。有鉴于此,我们党在革命、建设、改革发展的不同时期,都把反对形式主义、官僚主义作为突出任务来对待。当前,在
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着社会经济的发展和物质生活水平不断提高，人们越来越重视食品卫生和安全状况。食品包装作为食品的重要组成部分，其卫生安全性直接关系到人体健康。我国是食品包装材料生产和
实践教学是高师课程的重要内容，在新的教师教育课程标准下，高师实践课程的价值不仅在于让学生通过实践教学来验证和应用教育理论、进行教师岗前职业技能培训，更应进一步体现对专
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
1940年12月30日,在延安西北的王皮湾村,中国共产党创建的第一座广播电台——延安新华广播电台开始播音,这一天被确定为中国人民广播创建纪念日。广播新闻记者从这一天起,在我
校园贷是专门针对在校大学生的信用贷款。校园贷本身是合法的,但由于学生错误认知和不合理使用,给学校及家庭带来一系列问题。本文调查分析高职院校大学生校园贷现状,并从学