【摘 要】
：
《福建省主要景区旅游景点英语导游词》中的英语导游词不乏佳作,是翻译人员与旅游从业者不可多得的学习材料,但其中也有一些段落与文字值得商榷。在言语交际中,语言选择应顺
【基金项目】
：
2014年福建医科大学苗圃科研基金项目(MP2014038)
论文部分内容阅读
《福建省主要景区旅游景点英语导游词》中的英语导游词不乏佳作,是翻译人员与旅游从业者不可多得的学习材料,但其中也有一些段落与文字值得商榷。在言语交际中,语言选择应顺应不同的社交场合、社会环境、交际原则和准则,以顺应论为理论框架,从社交语境顺应、物理语境顺应、认知语境顺应、语言语境顺应等角度探讨英译导游词的一些语用翻译策略,如增译、适当保留文化信息、省译、与其他文化建立关联等,从而希望能为福建旅游导游词的编写提供一些参考,传播福建文化,也为"一带一路"这一宏伟战略建设添砖加瓦。
其他文献
本篇文章首先对新医院会计制度的基本含义进行概述,从成本管理方面、资产核算方面、预算机制方面、医院收入方面四个方面入手,对新医院会计制度对医院财务分析的影响进行解析
基于PECVD以高纯SiH4为气源研究制备多晶硅薄膜，在衬底温度550℃、射频（13．56MHz）电源功率为20W直接沉积获得多晶硅薄膜。采用X射线衍射仪（XRD）和场发射扫描电子显微镜（SEM）对多个样
景海鹏、刘旺、刘洋3位“神九”航天员，应国防大学邀请，日前与全军民族干部培训班学员共话当代革命军人核心价值观。$$ “首次载人交会对接圆满成功，航天员首次进驻在轨
<正>江西省委办公厅召开全厅干部职工大会传达贯彻省委十四届六次全会精神本刊讯7月31日,江西省委办公厅召开全厅干部职工大会,传达贯彻省委十四届六次全会精神。省委常委、
本期人物邵刚：杭州吉吉记民俗手工食坊经理记者印象一天,从超市购物出来,看到通普路的一间店铺前挤满了人,似在抢购什么好“东东”。心生好奇,也挤进人群去看究竟,这一看,把我
本文以认知诗学为视角探究翻译中文学性的机制这一核心问题,从不同方面解释翻译的表征性和代理本质,由此阐明可译性和不可译性这一哲学命题。讨论表明:文学性不局限于文学文
CRM与ERP各自的特点和本质决定了它们的局限性,两者的整合则实现了企业内外部资源的无缝链接,符合了企业供应链管理和供应链竞争的发展趋势。当然,两者的整合应该从企业的实
2000年12月～2002年7月,我院共收治3例膈膨升患儿,经精心治疗与护理均康复出院.现将护理体会报告如下.
本文通过分析全国普通高校体育校本课程的现状和广场舞的健身功能,提出将广场舞纳入普通高等院校体育校本课程的必要性和可行性,旨在有效解决学生喜欢体育运动、不喜欢上体育
2017“中国纸业生态杯”森林旅游风光摄影大赛以“自然天成·绿色瑰宝”为主题，共收到来自全国31个省（区、市）的专业摄影师和摄影爱好者的906组参赛作品。作品拍摄地点为森