文学翻译在翻译适应论视野下的体现

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xjqlhh0621
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学著作是前人文学与文化结合的重要形式,体现了一定的文化价值。而文学翻译是翻译工作中难度较高的一项工作,具有一定的争议性,在不同的翻译视野下,体现出的价值不同。为了进一步研究文学翻译在翻译适应论视野下的体现,提高研究价值,本文概述了翻译适应论的基本内容,解析了翻译适应论视野下的译本形式,探究了文学翻译的多维度适应性选择情况,剖析了主要的体现形式,以期达到研究的实效性。
其他文献
文章论述了复杂网络理论在人际情报网络中的体现,并以实例对复杂网络理论在人际情报网络中的应用进行了归纳总结。
逻辑回归已广泛应用于财务危机建模,但是一定程度存在过拟合问题。为了避免建模出现上述问题,提出了基于L1正则化逻辑回归的财务预警模型。该模型是一种稀疏模型,能同时实现变量
八月的晴隆,金风送爽,气候宜人。在二十四道拐和安南古城,人流如织,热闹非凡。
服务质量的提高商场竞争力的关键,同时也是商场管理的难点。本文试图将周边绩效管理引入商场的管理当中,应用周边绩效管理来提高商场的服务质量。
网络语言是伴随着互联网的发展而新兴的一种区别于传统平面媒介的语言形式。以其简洁生动的形式,一诞生就得到了广大网友的喜爱,尤其是青少年的偏爱。不少中学生不仅在网络上
趋避动机是由个体对积极、消极刺激的敏感性感受不同而产生的一种行为动力,其主要理论是强化敏感理论,并可由BIS/BAS量表和ATQ量表进行心理测量。趋避动机与教师、学生的心理健
流行音乐自产生至今已经走过了一百多年的历程,它以其独特的演奏、演唱方式和贴近生活的内容迅速征服了英美,后又很快地弥漫到其他各国,成为受众人数最多的音乐形式。流行音
一个关于物种起源的寓言在互联网时代到来之前,操作系统草原上只奔跑着三类动物,那就是:应用软件、安全软件和恶意代码。请原谅我使用“恶意代码”这个偏学术的名称,因为它能更准
目的应用64排螺旋CT定量评价右心室功能,分别采用短轴图像的多平面重建法(MPR)和3D容积重建法(VR)进行处理,并以磁共振为对照,探讨两种方法右心功能评价指标与MR的相关性及64排螺旋C
宦官杀皇帝的秘录探微王汝涛李复言《续玄怪录》中有一篇奇文,名《辛公平上仙》。写的是赴调集的小官辛公平由于偶然的机缘,旁观了一队神兵(或阴兵)迎接某一皇帝升仙(实际上是死亡