论文部分内容阅读
科技翻译有其自身的特殊性,它不仅要求翻译工作者具备该领域科学技术方面的知识,还必须熟练掌握汉、俄两种语言中相应的专业技术术语.本文选取科技翻译的汉译俄方向,以木工机械类翻译为例,列出了在翻译中经常会遇到的问题,并尝试提出了一些处理方法.
浅析汉俄科技翻译的难点及处理方法——以木工机械领域为例
【摘 要】
：
科技翻译有其自身的特殊性,它不仅要求翻译工作者具备该领域科学技术方面的知识,还必须熟练掌握汉、俄两种语言中相应的专业技术术语.本文选取科技翻译的汉译俄方向,以木工机
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
培养好学生的口语交际能力有益于学生的全面发展。教师应通过对学生的口语交际训练,培养学生观察、理解、想象、记忆、应变、表达和人际交往等能力以使他们适应社会和生活的
《语文课程标准》指出:“阅读是收集处理信息、认识世界、发展思维、获得审美体验的重要途径。阅读教学是学生、教师、文本之间对话的过程。”这样的阅读教学就不能靠灌输和
高职学生的语文能力是其综合素养的重要组成部分.本课题立足高职学生语文能力的培养现状,分析当前存在的问题及原因,积极探索培养思路和实施方案,以期更好地培养和提高学生的
教师队伍建设是民办学校生存与发展的关键,是大学文化创新、技术创新和制度创新的第一推动力.随着民办高校的兴起与发展,教师培训与发展的问题备受关注,本文基于某民办高校教
学生感兴趣,他们才会乐学、善学.这对任何学科都适用(包括英语),牛津英语对初中学生来说既陌生又新奇、有趣,要想在学生中建立一种持久的热衷度,就必须激起他们对牛津英语的
大学《军事理论》教学过程中,单纯军事理论的罗列和相关兵役法律法规的解读并不能有效的激发大学生的学习热情,很难达到大学生《军事理论》学习的目的,在教学中必须融入国防
孩子是祖国的花朵,未来是属于他们的,幼儿英语教育应受到足够的重视才能适应以后的发展,但如何让孩子快乐地学习英语是摆在我们面前的问题,我们应在课堂和家庭中共同培养孩子
许多入都听说过爱因斯坦的一句话:“兴趣是最好的老师.”然而真正明白其中道理的人恐怕就不多了.现代医学表明,在学习的过程中,兴趣所起的作用是超乎寻常的.兴趣是个体以特定
英语写作是英语的词汇、语法、段落、背景知识等诸多英语语言因素的综合体,英语写作水平的好坏直接反映了学生的英语水平.本文浅析了大学生英语写作的问题并对提如何提高其英