跨越文本的障碍——解构主义对翻译学理论的启示

来源 :西南民族学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:seasonlao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国的语言、概念、文化有其特定的民族特点和丰富的内涵和外延,它与西方文化存在着许多无法用语言沟通的盲区,然而由于我国外文翻译界长期以来恪守以“达、雅、信”为标准的翻译理论,使翻译难题一直未能得到很好的解决。在众多的西方现代翻译理论中,解构主义学说是一个值得我们重视的翻译理论,它所阐释的观点和方法给我们许多新的启示,这对于重新构建中国翻译理论有着重要的参考价值和借鉴意义
其他文献
本文从知识经济的来临及其它对科技人才的要求方面,着重阐述了科技教育在适应经济时代必须进行的改革,并提出应采取培养人才的三层次来加强“素质教育”、提倡“终身教育”等科
[摘 要]由于农村剩余劳动力外出务工人数增多,许多农村初中学生由祖辈隔代抚养或由亲友照管,外出务工的父母与子女缺少沟通,对子女的行为品德、学业成绩、生活习惯等知之甚少;加上目前农村社会对一些娱乐场所不能有效管理,导致很多学生常沉迷于电视、录像、游戏、赌博、早恋;甚至拉帮结派、打架斗殴,严重影响了他们的身心健康发展。主要从“班主任专业化发展、安全教育、学生人际交往、学生自我管理、激励学生”这几方面探
高心墙堆石坝水力劈裂问题得到国内外学者的极大关注,特别是在初期导流洞及中期导流洞封堵后,水库水位上升速率可能很快,极易形成“水楔”作用.采用土工离心模型试验技术,模拟了长
【摘 要】为有效提升我国行政事业单位会计工作水平,改善行政事业单位财务运行状况,控制行政事业单位财务风险,促进行政事业单位社会服务能力的提升,本文将从行政事业单位会计诚信缺失的危害性,以及诚信缺失问题的有效解决策略展开分析与探讨。  【關键词】行政事业会计;诚信缺失;危害;对策  行政事业单位的良好运行与职能发挥都需要科学有效的财务管理工作来予以支持,尤其是当前我国经济体制改革的形势下,行政事业单
【摘 要】随着市场经济体制的不断完善,公共财政体制改革的不断深入,现行政府会计财务报表的不足之处日益明显,它已不能满足和适应政府职能转变的要求,需要进行改革和重构。本文在阐述现行政府会计财务报表现状和不足的基础上,提出对政府会计财务报表进行重构的必要性及对策,旨在为信息使用者提供真实可靠的会计信息,进一步完善政府会计信息披露。  【关键词】政府会计;财务报表;重构对策  一、现行政府会计财务报表的
[摘 要]转换法在初中物理教学中有着广泛的应用,分析研究这种方法的性质特点,对学生灵活应用这种方法解决物理问题有重要作用。  [关键词]初中物理;转换法;直观性;实用性  [中图分类号] G633.7 [文献标识码] A [文章编号] 16746058(2017)32004501  物理教学中的研究方法很多,如控制变量法、模型法、转换法、图像法等,当然这些研究方法的选择要根据具体的问题进行。转换法
信息产业的发展迎来了大数据时代,大数据时代下,根据中学生的学习特点创设翻转课堂是构建中学高效课堂和实现现代化教育的有效途径。按照流程,翻转课堂可以划分为"课前""课中"和"
几十年的实践证明,民族院校有着一般普通高校无法替代的特殊作用,它为我国少数民族地区的经济发展和社会进步培养和输送了大批人才。本文对凉山地区民族院校培养的人才工作状况
具有悠久历史和灿烂文化的彝族人民 ,在漫长的生产和生活中不断地总结、发展和传承了自己的文明礼貌用语 ,并形成了独具特色的文明礼貌语体系。在建设社会主义精神文明的今天
[摘 要]体育公开课上任课教师是否可以看教案?围绕这个问题的讨论从公开课现场延伸到网络之中。通过对不同场合、不同评论者观点的整理与分析,逐渐厘清“体育公开课上看教案”这一行为的本质。  [关键词]公开课;看教案  [中图分类号] G633.96 [文献标识码] A [文章编号] 1674-6058(2017)36-0046-02  一、案例概述  笔者于近期在南京市开设了一节高中篮球公开课。课上完