论文部分内容阅读
《诗经》是中国诗歌的开端,是中华文化之瑰宝,在世界上占有极其重要的地位。《诗经》中蕴含大量的隐喻,集中体现在意象上,意象是诗人情感的重要载体,这也成为英译的焦点和难点。本文对《诗经·国风》中的情感隐喻进行分类,探讨在起兴句式中情感隐喻的特点以及情感隐喻的成因,梳理英译本中的隐喻翻译策略。
《诗经·国风》情感隐喻和英译策略分析
【摘 要】
：
《诗经》是中国诗歌的开端,是中华文化之瑰宝,在世界上占有极其重要的地位。《诗经》中蕴含大量的隐喻,集中体现在意象上,意象是诗人情感的重要载体,这也成为英译的焦点和难
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
考试与评价:大学英语教研版
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
<正>日本和韩国都是智库建设较为发达的国家,其官方智库多次跻身国际前列,对经济腾飞起到了重要支撑作用。日韩官方智库建设的一些做法,对于当前江苏推进新型智库建设,有许多
以郑单958为材料,研究玉米随追氮量增加玉米籽粒淀粉含量、淀粉相关酶活性及其淀粉糊化特性的影响,研究结果表明玉米籽粒淀粉及直链淀粉含量随追氮量的增加先升高后略有下降;
良好的食用油近红外光谱分析模型以及不同仪器间的模型共享,能够提高模型利用率,可以满足食用油行业的发展需要。针对食用油酸值和过氧化值两个指标的模型转移问题,主要采用
农机安全生产不仅能够提高农业生产效率,促进农村经济发展,同时也能够维护广大农机手的生命财产安全。相关部门需提高重视程度,切实做好农机安全监理工作。该文介绍了农机安
现代农业机械化生产是农村经济发展的重要途径,在农机推广工作中,要根据当前地域的种植特点进行分析和研究,深入了解子长市农户的种植理念,结合当前的机械化种植技术进行推广
乔纳森卡勒的《文学理论》一书以探讨理论和文学的本质为核心,简要而有序地介绍了众多学术流派的观点和理论成果,并通过一套逻辑严密的推理方法,抽丝剥茧地引领读者了解文学
研究了压力半衰期为158 s的高大平房仓中磷化氢熏蒸后的浓度变化规律,建立了粮堆内磷化氢浓度和熏蒸时间的关系模型。经压力半衰期分别为105、96、69 s的三个高大平房仓磷化
TAT-SOD是TAT蛋白转导结构城与SOD的融合蛋白质。作者以2007年构建的产TAT-SOD重组毕赤酵母菌为出发菌株,通过摇瓶实验研究不同温度初始pH、诱导剂浓度等因素对蛋白质表达的