论文部分内容阅读
在翻译研究中,翻译补偿一直处于边缘地位。本文将从理论上对翻译补偿的定义及必要性作出具体的阐述,将翻译补偿的理论运用于具体的翻译文本,即研究鲁迅《呐喊》中的翻译补偿。该研究将从语言、文化、风格三方面探究《呐喊》英译本中翻译补偿是如何实现的。
《呐喊》英译翻译补偿研究
【摘 要】
：
在翻译研究中,翻译补偿一直处于边缘地位。本文将从理论上对翻译补偿的定义及必要性作出具体的阐述,将翻译补偿的理论运用于具体的翻译文本,即研究鲁迅《呐喊》中的翻译补偿
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
甘肃联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
低渗砂岩储层孔隙结构复杂，孔隙连通性较差，孔喉半径小，排驱压力较高（常大于1MPa），其油气藏成藏特征明显不同于常规油气藏。这种低孔低渗油气藏往往具有油水分布受构造控制不明显、
由于六年级学生面临升学,现在的学习不仅关乎当前的成绩,也决定了中高等数学的基础,只有掌握好合理有效的学习方法,主动学习,才能提高学生学习成绩。对此,教师可针对小学六年
随着社会主义市场经济的发展和医院对经济效益的需求,医院必须要加大医疗器械和医院耗材的管控力度。成本核算工作是耗材管控中重要的环节,务必做到对医院收支和医用材料的科
课堂互动这一教学形式，已被广大教师接受并大量运用。但由于角色定位错乱，互动机会不均等，脱离学生生活经验等原因，造成了课堂互动的低效。通过师生及生生间的和谐互动，有效提问，脱
随着生活条件的改善,人们对住宅的要求也逐渐提高,暖通空调能够有效调解室内空气的质量与温湿度,与人们的生活质量有着必不可少的联系,随着社会的发展,暖通空调普及范围越来
<正>长期以来,尽管药品降价措施不断被提出与实施,百姓"看病贵"问题仍然没有得到很好的解决。这其中最大的原因是由体制和机制的缺陷导致的公立医院药品价格虚高问题未能解决
目的研究冠心Ⅱ号对大鼠实验性心肌梗死的治疗作用,观察心肌梗死发生后血清血管内皮生长因子(VEGF)、碱性成纤维生长因子(bFGF)与B型钠尿肽(BNP)的相关性。方法健康雄性大鼠3
道路网规划是城市规划的重要内容,山区城市道路网规划又具有一定特殊性。福建山区城市众多,在新型城镇化加快推进的背景下,做好山区城市道路网规划对促进福建山区城市科学、
物资管理是企业管理工作中非常重要的一个工作内容,为了提升企业的竞争力,降低企业的运营成本,使企业的物资管理工作向信息化方向转变,提升物资管理信息化水平,应当积极落实