论文部分内容阅读
空间科学探索真正改变了人类对地球、对宇宙的看法。而且,重要的是,我们的下一代也可以继续这样的探索。这就必须要通过多机构、多国联合开展空间科学探索项目,这也是未来合作的一个非常有前景的领域。在空间科学方面,国际合作要重于竞争。我们不应该只是为了共担成本而合作,经费并不是各国发展空间科学最大的问题。合作的原因是因为各国无法自己完成空间科学任务,而且合作也可以改变技术方式,并建立各国团队间紧
Exploration of space science has really changed the way humans view the earth and the universe. And, importantly, it is important for our next generation to continue this exploration. This must lead to the joint exploration of space science projects through multi-agency and multi-national cooperation, which is also a very promising area for future cooperation. In space science, international cooperation is more important than competition. We should not just co-operate in sharing costs. Funding is not the most important issue for countries in developing space science. The reason for the cooperation is because countries can not accomplish their own tasks in space science, and cooperation can also change the technical approach and establish tight relations among countries