论文部分内容阅读
本文通过若干译例 ,从人物身份的隐没与显现、错位、相互间的关系以及人物人称视角的选取等方面详细分析了汉诗英译的得失成败 ,旨在说明从微观角度探讨文学翻译的意义与价值。
中国古诗中人物身份的确立与翻译
【摘 要】
：
本文通过若干译例 ,从人物身份的隐没与显现、错位、相互间的关系以及人物人称视角的选取等方面详细分析了汉诗英译的得失成败 ,旨在说明从微观角度探讨文学翻译的意义与价值
【机 构】
：
中国地质大学外语系!湖北武汉430074
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2000年02期
其他文献
波状挡边带式输送机具有结构简单、运行可靠、维修方便,且可实现大倾角输送或垂直输送,结构紧凑、占地少等优点,因而是大倾角输送的理想设备。因波状挡边带式输送机绝大多数
研究分析民办高职高专院校学生的特点,是改进民办高职高专院校教学方法和增强大学生思想政治教育有效性的首要前提。本文从民办高职高专生源入手,重点分析了民办高职高专学生
随着科学的发展和技术的进步,高技术产业迅猛发展,高技术产业与传统产业融合的现象日益增多,高技术产业与传统产业融合发展的问题,已经逐步成为国家或地区产业规划及经济发展
针对传统电力系统碳排放评估过程中的不足，充分考虑发电和输电过程中的产生的碳能损耗，建立了基于比例分享的电网碳排放模型。以电力系统运行经济性以及安全性为首要条件，考虑电
随着特色小镇、乡村旅游的兴起,乡村景观建设发展如火如荼,滨水风光带作为其中重要的一部分也在不断更新发展。但在全球一体化的背景下,滨水风光带景观千篇一律,地域文化缺失,丧失地方特色。我国历史文化资源源远流长,内涵丰富,风光带景观要想更具特色有吸引力,就要将地方文化充分融入到景观设计中。本文以可持续发展理论、景观符号学理论、体验景观理论、景观空间序列理论为理论基础,运用文献查阅、案例分析、实地调研、归
近几年互联网技术迅速发展,虽然电子商务(EC)已经成为了人们工作生活中的一种重要的商业模式,SNS网站在国内也如雨后春笋般涌现,但是两者发展都不能令我们满意。针对当前电子
目的了解当前不同地域糖尿病专科护士执业能力现状,提出针对性的改进对策。方法2016年10月—2017年10月采用主成分分析法对10个不同省市三甲医院的糖尿病专科护士执业能力进
纵断面设计在管道线路设计中占有至关重要的作用，选择一条合适的管道线路不仅能够减少对原有地形地貌的破坏，而且产生较少的计价土石方，降低经济成本。针对沙漠这一特殊的地理环
适用于各类陶瓷材料的3D打印技术及装备成为研究热点.本文提出了一种适用于陶瓷洁具及陶瓷艺术品坯体成形的陶瓷3D打印新技术—挤出堆积成形技术.采用塑性陶瓷泥料进行挤出堆
公安思想政治工作只有遵循民警个性心理原理,才能增强科学性和有效性.要根据民警的不同气质类型,采取不同的教育方式和方法,安排相应的岗位.要对不同性格的民警"同病异治",科