论文部分内容阅读
建国60多年来,我国经济社会曾经经历了两次转型。第一次转型是建立以公有制为基础的计划经济体制;第二次转型是由计划经济体制向政府主导型的市场经济体制转变。目前正处在第三次转型,即从政府主导型的市场经济体制向公平、可持续发展即科学发展的新体制转变。完善社会主义市场经济体制与实现科学发展是相辅相成的。我国经济社会的转型过程是从“强国”到“富民”的转变过程。
Since the founding of the People’s Republic more than 60 years ago, our economy and society have undergone two transformations. The first transformation is the establishment of a planned economy based on public ownership. The second transformation is the transformation from a planned economy to a government-led market economy. It is now in its third transformation, from a government-led market economy to a fair and sustainable development, that is, a new system of scientific development. Perfecting the socialist market economic system and realizing scientific development are mutually reinforcing. The process of economic and social transformation in our country is the transformation from “power” to “enriching people”.