论文部分内容阅读
广告是一门艺术 ,广告语是以文化为切入点来打动消费者的。广告与文化的关系 ,以及广告语的文化属性 ,需要广告语翻译重视译入语的文化个性 ,并应用相应的翻译策略 :注意语言的表义差异 ,运用文化翻译和修辞手段。
广告语的文化属性与相应的翻译策略
【摘 要】
：
广告是一门艺术 ,广告语是以文化为切入点来打动消费者的。广告与文化的关系 ,以及广告语的文化属性 ,需要广告语翻译重视译入语的文化个性 ,并应用相应的翻译策略 :注意语言
【机 构】
：
江南大学外语系
【出 处】
：
江南大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
由于艺术品自身的稀缺性和市场的巨大需求,导致艺术品造假现象日益严重。随着艺术品造假技术的不断发展,造假水平不断提高,给艺术品鉴定带来很大的挑战。传统的艺术品防伪技
随着社会的发展和科技的进步,网络越来越深刻地影响和改变着人们的生活。网络技术革新为动漫广告的可持续发展搭建了坚实平台,随着现代商品市场对广告需求的日益扩大,拉动并
结合丰产河定向钻穿越工程防洪影响评价项目,简要介绍了穿河输油管道防洪评价的基本内容和方法,对因输油管道建设对河道防洪造成的影响进行了防洪分析计算和综合评价,对影响
在我国售电侧放开改革纵深发展的背景下,提出了基于组合定价的电价套餐定价关键过程,基于用户选择权和用户价值,构建了基于当前价值、潜在价值和信用状况的电力用户细分指标
针对人脸识别中由于环境光照、人脸姿态和表情等变化带来的识别困难,提出一种基于主动外观模型(Active Appearance Model,简称AAM)提取几何特征的人脸识别算法。本算法利用主
<正> 无脉症是动脉系统疾病常见的一种表现,属于中医学脉痹、眩晕、痿证等范畴,是指当无名动脉或锁骨下动脉狭窄或闭塞时,出现的上肢供血不足症状,手指发凉、怕冷、苍白、麻
<正>学生,从单一取向到多元价值选择教师,从整体评价到关注个体差异课堂,从人文探求到人格教育求学的新篇章即将在新学年开启,一份关于上海中小学生思想道德状况与中小学语文
选择重点国家和产业是推进"一带一路"建设的关键一步。本文基于对三类产业转移文献的论述,特别是借鉴林毅夫的新结构主义经济学的相关成果,在人均GDP水平以及产业发展基础上
当代中国正在逐步走出腐败高发期,开始进入腐败高发的降减期,准确地说,正处于腐败高发降减期与高压反腐阵痛期相互交织的阶段。可以预见,随着全面建成小康社会、全面深化改革
目的:观察艾灸对慢性疲劳综合征(CFS)的治疗作用,探索治疗CFS的有效方法,提高临床疗效。方法:将65例CFS患者随机分为2组,治疗组33例采用艾条灸,对照组32例采用药物氟西汀治疗