论文部分内容阅读
房子里再也没有人居住——房子里再也没有人居住——你告诉我——;都消失了。客厅、卧室、院子空无一人。再也没有人留下,因为每个人都离开了。我对你说:当某个人离开,某个人就留下。一个人穿过的那个点,不再是空荡荡的。那唯一空荡荡的地方,有人类的孤独,是人类不曾穿越的东西。新房子比旧房子更加呆板,因为它们的墙是石头或钢做成的,而不是人们做成的。一座房子问世,不是在人们建完它的时候,而是在人们开始居住在它里面的时候。房子就像坟墓,仅仅以人类为生。那就是房子与坟墓之间有一种无法抗拒的类似之处的原因。
No one lived in the house - no one lived in the house - you told me - all disappeared. Living room, bedroom, yard empty. No one left anymore because everyone left. I say to you: When someone left, someone left. The point at which a person passes is no longer empty. The only empty place, there is the loneliness of human beings, is not something human beings through. The new houses are more dull than the old ones, because their walls are made of stone or steel, not made by people. A house was born, not when people finished building it, but when people started to live in it. The house is like a grave, just a human being. That is why there is an irresistible similarity between the house and the grave.