【摘 要】
：
以参与翻译并管理的网文翻译项目枟洪荒之冥河问道枠为蓝本,归纳总结了该翻译项目中计算机辅助翻译软件“云译客”,该软件由传神语联网网络科技股份有限公司自主开发,是国内
【机 构】
：
中南林业科技大学,湖南长沙,410000
论文部分内容阅读
以参与翻译并管理的网文翻译项目枟洪荒之冥河问道枠为蓝本,归纳总结了该翻译项目中计算机辅助翻译软件“云译客”,该软件由传神语联网网络科技股份有限公司自主开发,是国内为数不多的几款较为成熟的机辅翻译软件.通过该网文项目的实施,对“云译客”机辅翻译软件的功能有了全面的认知,并归纳总结出使用该软件对翻译流程和翻译质量的提升作用,同时还通过与其它认可度较高的机辅翻译软件对比评析,总结出“云译客”的特色以及可提升之处.研究结论为有意愿使用这款软件的译者及软件爱好者提供一些借鉴.
其他文献
人类社会在飞速发展的同时导致了陆地能源日益枯竭,今后对化石能源开发利用的重点必将转移至海洋。海洋平台作为海洋油气资源开发的基础设备,在服役期不断受到各种自然载荷侵
随着能源危机日益加重,人们开始开发新的能源来代替传统的化石燃料。氢能具有热值高、燃烧产物无等众多优点,被公认为石化燃料的最佳替代品,应用前景广泛。在此背景下,如何利用太阳能光解水制取优良的氢能成为大家研究的热点,20世纪70年代日本科学家首次以单晶硅作为催化剂,成功利用太阳能光解水放出氢气,由此拉开了光催化制氢的序幕。光催化制氢主要包括均相和非均相两大体系,其中均相光催化制氢凭借催化条件缓和、效率
能源危机已成为人们日益关注的问题之一,氢能作为一种丰富、清洁、可再生和高效的能源,能够有效的解决这一难题。为了实现氢能的实际化规模应用,寻找一种有效的储氢方式尤其
具有多种感知功能仿人机器人灵巧手作为提高机器人系统作业水平和智能水平的重要工具，成为机器人领域中一个重要的研究方向。灵巧手本体的研制和多方面的控制工作是灵巧手研究
使用嵌入式设备将模拟的视频监控信号转化为数字信号引入IP网，实现网络监控是视频监控发展的一个必然方向。嵌入式系统开发的基础是嵌入式硬件平台和嵌入式操作系统。Linux操
准确可靠的测量数据是实现装置过程模拟、控制、优化和生产的前提条件，然而通过仪表测量获取的过程数据中的误差影响了数据的准确性。因此，需要利用数据校正技术消除测量数据中
水液压传动技术凭借自身绿色环保、安全性好、效率高等特点,具有油压无法比拟的竞争力。随着科学技术的不断进步,水液压传动技术日益受到人们的重视,并已经在工程机械、水下
随着经济的发展，环境与能源问题日趋严重，因润滑剂造成的环境污染和能源消耗问题越来越受到普遍关注。环境友好型水基润滑剂适于环保要求，具有节约能源及成本低廉等优点，已成为润
退耕还林工程是国家非常重要的一项战略决策,近年来,随着退耕还林工程大力开展,取得了巨大的工作实效,同时从中汲取了丰富的经验.但是当前水土流失问题还非常突出,土地沙化面
目前,将离子液体、纤维素酶以及纤维素进行“一锅法”处理木质纤维素的原位酶解工艺已成为研究的热点。课题组前期已经初步开展了类芽胞杆菌sp.LLZ1纤维素酶在离子液体中失活情况的研究。为进一步提升原位酶解效率,以期实现离子液体体系中木质纤维素的高酶解效率,本文主要开展了以下几个方面的研究:首先,研究了微晶纤维素(MCC)、纤维二糖等六种碳源对类芽孢杆菌(Paenibacillus sp.LLZ1)纤维