女士们、先生们、朋友们：上午好!2006中国国际矿业大会正式开幕了。来自全球20多个国家2000多名政府官员、专家学者、企业界和金融界代表会聚在这里,以“繁荣矿业经济、促进和谐发展”为主题,围绕经济全球化背景下的矿业趋势进行研讨,很有意义。在此,我谨代表中国政府,并以我个人的 Ladies and Gentlemen, Dear Friends, Good morning, 2006 China International Mining Conference was officially opened. More than 2,000 government officials, experts, scholars, entrepreneurs and financial representatives from over 20 countries around the world gathered here to discuss the trend of mining in the context of economic globalization on the theme of “prospering the mining economy and promoting harmonious development” Very meaningful. Here, on behalf of the Chinese government and on my own account