商务英语翻译中的文化差异及应对策略

来源 :学园 | 被引量 : 0次 | 上传用户:S82415127
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
每个民族都有自己的语言,要想实现良好的沟通,首先要克服语言上的障碍。商务英语在当前世界贸易中的作用日益突出,但与一般的翻译不同,商务英语更具实用性和专业性,除了要求有较高的英语水平,还要深刻地了解西方文化及其与东方文化的差异,而且具备足够的商务知识,如此才能做好商务英语翻译工作,促进中外经济贸易顺利开展。 Every nation has its own language. To achieve good communication, we must first overcome the language barrier. Business English is playing a more and more important role in the current world trade. However, different from general translation, business English is more practical and professional. Besides having higher English proficiency, it is necessary to have a deep understanding of western culture and its relationship with oriental culture Of the difference, but also have enough business knowledge, in order to do a good job in business English translation, promote the smooth development of economic and trade home and abroad.
其他文献
本文阐述了大学物理教学与高中物理教学衔接的常用策略,探讨了从 STS 教育角度进行教学衔接的原因和策略。
[摘要]民办高校是中国高等教育办学体制改革创新的重要成果,为发展民办高等教育事业、促进高等教育大众化做出了积极贡献。同样作为在我国发展起来的新事物,志愿服务在近十年的发展中不断壮大并在社会事业中起到了不可或缺的作用,志愿者群体成为了社会组织中举足轻重的力量之一。然而,民办高校志愿服务还有许多不完善之处。如何在民办高校建立完善的志愿服务机制已成为民办高校工作中面临的一个重要课题。  [关键词]民办高
钢琴教学凭借其优雅的演奏方式和良好的视听享受,在高师音乐教育中占据十分重要的地位。但随着教育改革的不断深化,高师音乐教育专业的钢琴教学面临着发展困境,存在许多亟待
本文从两方面讨论了复变函数与数学分析之间的一些相互应用。一方面是数学分析在复变函数中的应用,主要介绍了在连续性、可微性和可积性中的应用;另一方面是复变函数在数学分析
[摘要]本研究采用问卷调查的方法,对长春某高校大学生逃课现状做了详细的调查。此次调查客观反映了该校大学生的逃课状况,并对该校大学生逃课的原因进行了详尽的分析,提出了应对的对策,基于此,以对高校的学生管理工作提供了参考。  [关键词]大学生逃课 原因 对策研究  [中图分类号]G642 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2012)12-0254-01大学是多少青年学子梦寐以求的地方,
摘 要:语言是文化的主要载体,它也是一个国家文化的主要体现。一门语言的掌握不仅仅要求我们要掌握这门语言的交流会话技巧,更需要我们去掌握语言背后蕴藏的深层文化内涵,只有理解了语言背后所蕴含的丰富文化知识,我们才能够更加熟练地掌握这门语言。大学英语教学阶段是学生英语水平提升的重要阶段,同时由于学生在这一阶段已经对英语有了较熟练的掌握,在这一阶段将文化教学导入进去,可以更好地提升学生的英语水平。本文对互
随着现代教学手段的广泛应用,传统的制图教学手段逐渐被取代,如何使现代教学手段在机械制图教学中运用得恰到好处,使机械制图的教学课堂变得更加丰富多彩是职业教育教学中亟
摘 要:现在的社会发展得很快,学习也要跟随社会的发展而进步,学习英语就不该用以前古板的教学模式了,要运用翻转模式教学,要以牛津英语译林版新目标来探讨怎么才能够有效益地把翻转课堂教学模式给整理规划好,那么要知道翻转课堂教学模式在初中英语语法教学中要怎么应用好,以及英语对教学存在的意义有许多,要让学生怎么受益,才是最好的教学。  关键词:翻转课堂教学模式;初中英语语法;应用  一、 翻转课堂教学的应用
[摘要]教学方法是教学中的重要环节,高校武术教学既有一般体育教学的特点,也有其特殊的地方。本文从武术教学的实际情况入手,从示范教学与语言讲解相结合,多种练习方法交叉综合运用,因材施教,合理安排运动负荷,激发学生的学习兴趣等几方面探讨高校武术教学方法,对提高学生身体素质和教学质量有重要意义。  [关键词]武术 教学 方法  [中图分类号]G852 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2
柏拉图认为“涂染颜色就是蓄意的欺骗”,“白色”是最理想的“材料”.rn“色彩装饰论战”中认为色彩掩盖了材料本身的真实面目,以在石头或木头上贴上金箔等其他材料以获得色