论文部分内容阅读
马克·吐温的短篇小说通过小题大做、大题小做、尾重、轻描淡写等独特的幽默叙事手法,将各种简短的故事讲述得引人入胜且幽默风趣。小题大做主要通过使用语体高过文体的词汇;大题小做将事件的严重性淡化;尾重则将小说的幽默之处在文末揭示出来;轻描淡写则以说笑话的人不笑,听笑话的人不笑的方式,使小说充满一种傻气的认真、诙谐而又逼真的意味。
Mark Twain’s short stories are narrated in a fascinating and humorous way through the unique humorous narrative techniques of making fuss, making big noises, tailoring, understatement and so on. Making a fuss mainly through the use of style higher than the stylistic vocabulary; big problem to dilute the seriousness of the incident; tail weight will be the novel’s humor at the end revealed; understatement joking people do not laugh, jokes people Not a way to laugh, so that the novel is full of a silly serious, witty and realistic means.