论文部分内容阅读
德国功能翻译理论主张把翻译从原语束缚中解放出来。以译文的预期功能或目的来指导翻译活动。本文从功能翻译理论出发，采用“从全局到局部”的研究方法，对医事法律翻译进行了描述研究；以宏观翻译目的和文本功能为切入点，探讨了功能翻译理论对医事法律翻译实践的合理性及可行性。
论功能翻译理论在医事法律翻译中的适用性
【摘 要】
：
德国功能翻译理论主张把翻译从原语束缚中解放出来。以译文的预期功能或目的来指导翻译活动。本文从功能翻译理论出发，采用“从全局到局部”的研究方法，对医事法律翻译进行了描
【机 构】
：
泸州医学院外国语学院
【出 处】
：
医学与法学
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
推理是思维的核心环节。依据其方向,推理可分为顺向推理和逆向推理:前者由初始状态推知终结状态,后者由终结状态反推。而在加减法应用题中,依据其题材可以分为“分合”推理、“变化”推理、“比较”推理。小学一年级已完全掌握顺向变化推理,而逆向变化推理则正在发展之中,且初学时存在一定难度,这可能与抑制控制水平和工作记忆广度等心智资源有关。选取66名小学一年级学生为被试,采用“各类型变化推理能力测验”、“抑制控
为探讨粪肠球菌（E.faecalis）N10菌株在血清肉汤培养基和TSB培养基中不同生长时期15种毒力基因mRNA的表达情况及对IPEC-J2细胞黏附能力的影响,采用分光光度计测量N10菌株在血清
作为传统广播的汽车服务类节目,在新的发展环境与背景下,面临着诸多挑战和压力,只有坚持特色化、个性化以及本土化服务,才能真正地对广播汽车类节目内容进行优化。在这方面,
川西北农业产业发展优势与劣势并存,威胁与机遇同在。优势在于,地理位置和历史地位特殊,拥有丰富的生态生物资源,且接近川渝消费大市场;劣势包括,受自然条件制约,生态安全、
江苏省徐州市贾汪区江庄镇劳信种植专业合作社位于京福高速公路西侧,206、104国道均在10分钟车程覆盖范围之内。该社主要从事彩色甘薯、彩色花生的种植、推广和销售,引进、推
土壤水是生态环境的重要因素,黄壤是亚热带湿润条件下的一种地带性土壤,研究植被覆盖度对土壤湿度的影响对该地区水文过程研究、水土保持、水资源利用都具有重要意义。设置植
军人权益的保护，关系到官兵的切身利益和军队的长远建设。鉴于目前军人权益保护立法的现状，认清制定军人权益保护法的必要性和可行性，对于加快军人权益保护立法进度，促进军队的稳
统一战线是我党制定政策、路线和方针的重要组成部分,一直以来是为党的中心工作服务的。发挥统一战线在社会管理及其创新中的作用,是新形势下党赋予各级统战部门的重要使命,
本文认为，苏俄新经济政策经历了一个逐渐充实与完善的过程，由最开始的主要关于粮食生产与分配的政策制度的改革，到各行各业的经济政策的制定，全面铺开与贯彻、发展。新经济政策提