论文部分内容阅读
翻译出来了吗？对，是“一屋不扫，何以扫天下”的英译。
“搅拌”出来的“名言”
这句话原本不是这样的。
中国古代的东汉，有个叫陈蕃的著名人物。还是少年的时候，他爸爸的朋友来探访，看到他居住的地方很杂乱，就问，你为什么不打扫干净来迎接客人？ 15岁的陈蕃回答： “大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”男子汉大丈夫，应该以扫除天下为责任，怎么能局限于打扫一间屋子呢？
很有志向、很有气势吧！他的“扫除天下”，就是要澄清世界，与“一屋不扫，何以扫天下”完全是两码事。后来，他果然成为一个刚正不阿的清官，做了很多利国利民的好事。
“一屋不扫，何以扫天下”也有道理，不过原话也不是这样的。
清朝文学家刘蓉，在他写的《习惯说》中记述了一件事：他读书时候要思考，思考的时候要在房间里打转。地面上有个洼坑，打转时会被绊一下。一开始觉得不舒服，可时间久了也就习惯了。后来他爸爸看到了，说： “一室之不治，何以天下家国为？”一个房间都弄不好，怎么能干好天下大事？就让人来填平了洼坑。当刘蓉再次踱步到这个地方，觉得地面怎么隆起了一块，低头看，明明是平的嘛。不过时间久了，就又习惯了。由此他想到了学习，说学习的初始阶段，要慎重地养成良好的习惯。
看来，他爸爸的话并没有引起他“扫天下”的感慨，反而是后来的人，把这番话跟陈蕃的话“搅拌”在一起，变成了“一屋不扫，何以扫天下”：连一间屋子都不打扫，怎么能够治理天下呢？
不过，先扫扫屋子也是不错的，要成就大事业，就从身边小事开始吧。
怎么扫呢？
很久以来人们多用扫帚扫，后来，有了扫帚的“升级版”，于是有的人用吸尘器，有的人用扫地机器人……当然参与打扫的还有扫帚的“同门师兄弟”一一拖把、抹布……
哇，屋子干干净净、亮亮堂堂，俺去扫天下了！
10月10日
且慢，离干净还远着呢。来，对照一下世界居室卫生日的标准。
对，每年10月10日是世界居室卫生日。世界卫生组织给“健康住宅”定下了十多条标准，包括室内化学物质的浓度、排气、温度、湿度、二氧化碳、噪声、日照、照明、抗自然灾害能力、人均建筑面积与私密性、悬浮粉尘浓度等等，有的具体到设置标准线，比如，室内的湿度全年保持在40%至70%之间，噪声要小于50分贝……你可以找资料跟自己家对照一下。
所以，并不是打扫得“看上去”一尘不染就大功告成了。
比如，那个眼睛很多时候捕捉不到的“悬浮粉尘”，可还在屋子里游荡呢。
悬浮粉尘，就是悬浮在空气中的固体微粒。除了“粉尘”，根据不同来源、不同模样，固体微粒还有灰尘、尘埃、烟尘、矿尘、砂尘、粉末等称呼。
灰尘？不是扫掉、擦掉或者被吸尘器吸掉了吗？
PM2.5
既然是“悬浮”的，有的灰尘可不那么容易消灭。比如，大家可能已经耳熟能详的那个PM2.5。
PM2.5是对直径等于或小于2.5微米的各种固体颗粒、液滴的总称，中文名字叫“细颗粒物”。 “PM2.5”不过是对它“外形”的称呼，它包含的东西太复杂了，里面的化学成分高达上千种。我们头发直径大约是70微米，比最大的PM2.5还大了近30倍，可想而知，PM2.5该是多么细小啊！它的“长兄”PM10也是一种“外形称呼”，中文名字已经标示出危害一一“可吸入颗粒物”。而PM2.5，不但可以随便钻入人体，还因为它的细小，会直接钻人到肺部等身体深处。
PM2.5为什么会包含那么多的东西？因为它能吸附大量的有毒、有害物质，以及细菌、病毒等微生物，包括致癌物质。因为它细小，不容易降落到地面，所以在大气巾会长时间停留，还能随风“长途旅行”，就仿佛一个个传播器，吸附了来自四面八方的有毒、有害物质后，再传播到四面八方。它威胁着人体，导致咳嗽、呼吸闲难、肺部受伤害，还会引发慢性支气管炎、心律失常，致使原本没有生命危险的心脏病人死亡;它挟裹的致癌物质，在人体里积淀下来，癌细胞开始扎根、生长……
怪不得有专家说，PM2.5比夺命的流行性病毒对人体的伤害还要大。
天孔不入
室外的PM2.5来自风吹起的尘土、火山灰、森林火灾的烟霾等，更多则来自人为的燃煤烟尘、工业粉尘、车辆排的废气、建筑工地和道路上的扬尘、焚烧秸秆、燃放烟花爆竹等。
那么紧紧关闭门窗就可以阻隔室外的PM2.5了吗？
可是，你能保证门窗没有缝隙？细小的PM2.5真是防不胜防啊。而且，一直不通风，就不用担心室内空气的污浊吗？比如，室内的PM2.5越积越多？某环境部门经过历时5年的调查发现，许多建筑内的空气，是室外空气污染的数倍至数十倍。当然，当外面空气不好的时候，紧闭门窗总比敞开好。
是的，室内也不是“避尘港”，也有PM2.5。燃烧都会产生颗粒物。来自厨房的油烟、燃料燃烧、吸烟都会产生PM2.5。还有的来自装修污染、空调内堆积的灰尘等。
甚至打扫也会产生PM2.5，比如扫帚扫过，会带动细小颗粒扬散开来。更有人得出这样的结论：吸尘器是室内PM2.5最大的来源。
因为某些吸尘器，在吸走了大颗粒灰尘的同时，细小的颗粒会穿过吸尘器的多孔真空袋，飘散到空气中。有的吸尘器比较高级，配有能拦住小颗粒的滤网，但吸尘器本身不密闭，难免有“漏网之鱼”。
负离子
难道真的是连“一室”也“治”不了？
别灰心，有扫天下志向的人们，怎么会被“一室”闲住？一些属于PM2.5“克星”的空气净化器出场了。
在介紹这又一个“升级版扫帚”之前，我们先了解一下“负离子”。
你说，知道知道，就是对健康很有用的负离子！来到森林中、大海边、瀑布旁，会感到空气特别新鲜，不由得大口大口呼吸，头脑也会变得格外清新。旁边的告示板上介绍说，是由于空气中含有大量负离子的缘故。
没错，这是负离子，不过这仅仅是负离子中的一种，叫负氧离子。
离子：失去或获得电子后所形成的带电的粒子。
这个定义有点拗口，那我们先记住：离子有正离子、负离子。
自然界只有两种电：正电和负电。正电用符号“+”表示，负电用“—”表示。
正离子带正电，负离子带负电。
正电与正电、负电与负电相互排斥，正电与负电相互吸引。
想到了什么？对，磁极。
玩过磁性玩具的人都知道，不论什么磁铁、磁针，两端的磁力最强，这两端被称作磁极，一个叫s极，另一个叫N极。s极跟s极放在一起不会吸住，N极跟N极放在一起也不会吸住，而S极跟N极放在一起立刻就吸住了。
正离子与负离子也有这样的特性。那些粉尘颗粒带有正电，带有负电的负离子可以把它们吸附住，凝聚成团。
一些空气净化器用了这样的原理，设法逮住并清除PM2.5。
好了，你可以雄赳赳地扛着大扫帚，去扫天下了。
“搅拌”出来的“名言”
这句话原本不是这样的。
中国古代的东汉，有个叫陈蕃的著名人物。还是少年的时候，他爸爸的朋友来探访，看到他居住的地方很杂乱，就问，你为什么不打扫干净来迎接客人？ 15岁的陈蕃回答： “大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”男子汉大丈夫，应该以扫除天下为责任，怎么能局限于打扫一间屋子呢？
很有志向、很有气势吧！他的“扫除天下”，就是要澄清世界，与“一屋不扫，何以扫天下”完全是两码事。后来，他果然成为一个刚正不阿的清官，做了很多利国利民的好事。
“一屋不扫，何以扫天下”也有道理，不过原话也不是这样的。
清朝文学家刘蓉，在他写的《习惯说》中记述了一件事：他读书时候要思考，思考的时候要在房间里打转。地面上有个洼坑，打转时会被绊一下。一开始觉得不舒服，可时间久了也就习惯了。后来他爸爸看到了，说： “一室之不治，何以天下家国为？”一个房间都弄不好，怎么能干好天下大事？就让人来填平了洼坑。当刘蓉再次踱步到这个地方，觉得地面怎么隆起了一块，低头看，明明是平的嘛。不过时间久了，就又习惯了。由此他想到了学习，说学习的初始阶段，要慎重地养成良好的习惯。
看来，他爸爸的话并没有引起他“扫天下”的感慨，反而是后来的人，把这番话跟陈蕃的话“搅拌”在一起，变成了“一屋不扫，何以扫天下”：连一间屋子都不打扫，怎么能够治理天下呢？
不过，先扫扫屋子也是不错的，要成就大事业，就从身边小事开始吧。
怎么扫呢？
很久以来人们多用扫帚扫，后来，有了扫帚的“升级版”，于是有的人用吸尘器，有的人用扫地机器人……当然参与打扫的还有扫帚的“同门师兄弟”一一拖把、抹布……
哇，屋子干干净净、亮亮堂堂，俺去扫天下了！
10月10日
且慢，离干净还远着呢。来，对照一下世界居室卫生日的标准。
对，每年10月10日是世界居室卫生日。世界卫生组织给“健康住宅”定下了十多条标准，包括室内化学物质的浓度、排气、温度、湿度、二氧化碳、噪声、日照、照明、抗自然灾害能力、人均建筑面积与私密性、悬浮粉尘浓度等等，有的具体到设置标准线，比如，室内的湿度全年保持在40%至70%之间，噪声要小于50分贝……你可以找资料跟自己家对照一下。
所以，并不是打扫得“看上去”一尘不染就大功告成了。
比如，那个眼睛很多时候捕捉不到的“悬浮粉尘”，可还在屋子里游荡呢。
悬浮粉尘，就是悬浮在空气中的固体微粒。除了“粉尘”，根据不同来源、不同模样，固体微粒还有灰尘、尘埃、烟尘、矿尘、砂尘、粉末等称呼。
灰尘？不是扫掉、擦掉或者被吸尘器吸掉了吗？
PM2.5
既然是“悬浮”的，有的灰尘可不那么容易消灭。比如，大家可能已经耳熟能详的那个PM2.5。
PM2.5是对直径等于或小于2.5微米的各种固体颗粒、液滴的总称，中文名字叫“细颗粒物”。 “PM2.5”不过是对它“外形”的称呼，它包含的东西太复杂了，里面的化学成分高达上千种。我们头发直径大约是70微米，比最大的PM2.5还大了近30倍，可想而知，PM2.5该是多么细小啊！它的“长兄”PM10也是一种“外形称呼”，中文名字已经标示出危害一一“可吸入颗粒物”。而PM2.5，不但可以随便钻入人体，还因为它的细小，会直接钻人到肺部等身体深处。
PM2.5为什么会包含那么多的东西？因为它能吸附大量的有毒、有害物质，以及细菌、病毒等微生物，包括致癌物质。因为它细小，不容易降落到地面，所以在大气巾会长时间停留，还能随风“长途旅行”，就仿佛一个个传播器，吸附了来自四面八方的有毒、有害物质后，再传播到四面八方。它威胁着人体，导致咳嗽、呼吸闲难、肺部受伤害，还会引发慢性支气管炎、心律失常，致使原本没有生命危险的心脏病人死亡;它挟裹的致癌物质，在人体里积淀下来，癌细胞开始扎根、生长……
怪不得有专家说，PM2.5比夺命的流行性病毒对人体的伤害还要大。
天孔不入
室外的PM2.5来自风吹起的尘土、火山灰、森林火灾的烟霾等，更多则来自人为的燃煤烟尘、工业粉尘、车辆排的废气、建筑工地和道路上的扬尘、焚烧秸秆、燃放烟花爆竹等。
那么紧紧关闭门窗就可以阻隔室外的PM2.5了吗？
可是，你能保证门窗没有缝隙？细小的PM2.5真是防不胜防啊。而且，一直不通风，就不用担心室内空气的污浊吗？比如，室内的PM2.5越积越多？某环境部门经过历时5年的调查发现，许多建筑内的空气，是室外空气污染的数倍至数十倍。当然，当外面空气不好的时候，紧闭门窗总比敞开好。
是的，室内也不是“避尘港”，也有PM2.5。燃烧都会产生颗粒物。来自厨房的油烟、燃料燃烧、吸烟都会产生PM2.5。还有的来自装修污染、空调内堆积的灰尘等。
甚至打扫也会产生PM2.5，比如扫帚扫过，会带动细小颗粒扬散开来。更有人得出这样的结论：吸尘器是室内PM2.5最大的来源。
因为某些吸尘器，在吸走了大颗粒灰尘的同时，细小的颗粒会穿过吸尘器的多孔真空袋，飘散到空气中。有的吸尘器比较高级，配有能拦住小颗粒的滤网，但吸尘器本身不密闭，难免有“漏网之鱼”。
负离子
难道真的是连“一室”也“治”不了？
别灰心，有扫天下志向的人们，怎么会被“一室”闲住？一些属于PM2.5“克星”的空气净化器出场了。
在介紹这又一个“升级版扫帚”之前，我们先了解一下“负离子”。
你说，知道知道，就是对健康很有用的负离子！来到森林中、大海边、瀑布旁，会感到空气特别新鲜，不由得大口大口呼吸，头脑也会变得格外清新。旁边的告示板上介绍说，是由于空气中含有大量负离子的缘故。
没错，这是负离子，不过这仅仅是负离子中的一种，叫负氧离子。
离子：失去或获得电子后所形成的带电的粒子。
这个定义有点拗口，那我们先记住：离子有正离子、负离子。
自然界只有两种电：正电和负电。正电用符号“+”表示，负电用“—”表示。
正离子带正电，负离子带负电。
正电与正电、负电与负电相互排斥，正电与负电相互吸引。
想到了什么？对，磁极。
玩过磁性玩具的人都知道，不论什么磁铁、磁针，两端的磁力最强，这两端被称作磁极，一个叫s极，另一个叫N极。s极跟s极放在一起不会吸住，N极跟N极放在一起也不会吸住，而S极跟N极放在一起立刻就吸住了。
正离子与负离子也有这样的特性。那些粉尘颗粒带有正电，带有负电的负离子可以把它们吸附住，凝聚成团。
一些空气净化器用了这样的原理，设法逮住并清除PM2.5。
好了，你可以雄赳赳地扛着大扫帚，去扫天下了。