论文部分内容阅读
1999年4月6日至14日,当时的中国总理朱镕基访问美国,足迹遍布美国六大城市。朱镕基是在1984年后,15年来首次访问美国的中国总理,当时美中关系比较紧张,经贸摩擦、中国的人权问题等都成为美国政客攻击中国的口实。而朱镕基在访美期间所展现的幽默、务实、机智和敢于挑战难题的性格,给美国人留下了深刻印象,并在某种程度上化解了一些人对中国的敌意。
From April 6 to April 14, 1999, the then Chinese Premier Zhu Rongji paid a visit to the United States and covered six major cities in the United States. Zhu Rongji, the Chinese premier who first visited the United States in 15 years after 1984, was at a time when the tension between the United States and China, the economic and trade frictions, and the human rights issue in China all had become the real examples of U.S. politicians attacking China. The character of humor, pragmatism, wit and daring to challenge the difficulties Zhu Rongji showed during his visit to the United States left a deep impression on the Americans and to some extent solved some hostile hostility toward China.