【摘 要】
:
缩略语形式简单而内涵丰富,中西文化差异致使译者在翻译过程中难以实现语义等效。纵览2010—2014年的政府工作报告,发现其英译中存在死译、译名不统一、文化内涵丢失及用词不
论文部分内容阅读
缩略语形式简单而内涵丰富,中西文化差异致使译者在翻译过程中难以实现语义等效。纵览2010—2014年的政府工作报告,发现其英译中存在死译、译名不统一、文化内涵丢失及用词不当等问题。基于读者反应论提出了约定俗成、译名统一、文化等效等翻译原则,以期提高政府工作报告中缩略语英译文的可读性和可接受性。
其他文献
探索影棚图片拍摄中影响光线塑造的因素大致可分为两个方面,一个是主观因素,一个是客观因素。主观因素所指的就是摄影师的主观意愿,其主要体现在摄影师本身对于被摄物的审美、对于光线造型的理解、想要表现被摄物的哪些特性以及对于光源的如何使用。众所周知人类意识的形成的大都来源于对于物质的认识,而这个“认识”的过程往往是通过视觉得到的。视觉影像在人脑被形成需要这几个方面,首先客观存在的物质,其次是光线对其照射所
随着科学技术的快速发展,信息化技术被应用在社会生活的方方面面,其中在企业的财务管理方面实现信息化管理对于企业的发展至关重要,可以有效提升企业的市场竞争力。文章分析
围绕装配式建筑结构设计展开分析,简要阐述了装配式建筑结构设计相关内容,分析了装配式建筑结构设计要点,旨在为设计人员优化装配式建筑结构设计提供一些具有参考价值的建议
卓越课堂是当前语文课堂教学的趋势,而构建卓越课堂就必须紧扣教学目标,在师生互动的开放氛围中激发学生潜力。而促进学生在静态中思考,在动态中对话,在问题中探究,在实践中
为了有效解决传统即时通信系统的安全问题,减轻集中式服务器的负担,采用基于P2P的底层网络机制来实现即时通信系统。与其他方法相比,其节约了成本,增强了系统的可扩展性和健
教师专业化发展是当下教育领域中一个热点话题,教师职业要求教师必须具备专业的学科知识。学科知识作为教师专业知识发展中最核心的知识,是教师教育中尤为重要的内容,是教师
现今,各大高校的教室几乎都安装了监控摄像头,这就为使用视频技术获取自习室信息提供了更高的可能性。为了解决自习室资源有限、高校学生寻找自习室困难以及自习室资源分配不
基于玻色子-费米子模型,我们研究了相对论超流体中的Bardeen-Cooper-Schrieffer(BCS)配对态和玻色-爱因斯坦凝聚态(BEC)之间的平滑过渡.模型的整体U(1)对称性保证了体系的总
B.C.707-A.D.2000记载中国飞蝗发生985次,主要分布在东部季风区,下游区域黑龙江省龙江县、肇源县局部区域2009年首次记录到高密度种群发生,依据有效积温法则推测为异地迁飞种
肝纤维化在新版的疾病国际统计分类中的编码为ICD-10 k 74.0,已成为一种独立疾病。目前,临床上较为理想的肝纤维化治疗药物不多。虽然肝纤维化发生的机制极为复杂,但氧化应