【摘 要】
:
中西文化的差异使译者在进行英汉互译时,很多时候源语言和目标语不能完全对等。本文作者从三个方面分析了由于文化差异导致的英汉翻译中的不对等现象,最后指出怎样使异入语文
论文部分内容阅读
中西文化的差异使译者在进行英汉互译时,很多时候源语言和目标语不能完全对等。本文作者从三个方面分析了由于文化差异导致的英汉翻译中的不对等现象,最后指出怎样使异入语文化在目标语中得以实现。
其他文献
采用中药蒸汽治疗膝关节骨关节炎和创伤性滑膜炎110例。将膝关节暴露于40~50℃左右的中药蒸汽环境下,观察关节状况的变化及研究中药蒸汽的疗效。结果表明:关节疼痛及活动障碍
通过文献资料、专家访谈、现场观摩及理论分析法,对我国大众健美操运动发展趋势、教学特点与方法等方面进行了比较深入的探讨。结果表明:大众健美操教学特点鲜明,教学方法日
中国企业会计准则体系是总结我国会计改革经验、借鉴国际财务报告准则的结果,既符合中国经济发展的实际需要,又得到国际社会的广泛认同。中国企业会计准则属于国家法规体系的
对加缪创作的研究一直没有间断,但是对加缪创作的心理机制却言之甚少,笔者从根性文化的缺失、无言的创伤性孤独和病理阴影下的违拗死亡三方面来加以研究,探究其小说创作的心
在特殊的中日关系的社会历史文化背景下,“民间交流(外交)”作为非正式外交渠道在外交中具有特殊的双重意义。但是,民间交流或曰民间外交并不能完全代表中日外交关系的全部过
对持续进行10个月游泳锻炼的60名大学一年级女学生锻炼前后身体成分和心肺功能进行测试分析。结果显示,长期游泳锻炼可一定程度降低女大学生体脂百分比,减轻体重,减慢安静心
<正>会计准则是公司编制财务报表向外部投资人和利益相关者传递信息的基本规范和指导,准则中规定进行职业判断的地方屡见不鲜。而盈余管理的手段通常是会计选择和职业判断,会
综合实践活动课程中的体育内容设计与实施,离不开教师的组织、引导和监督,同时又要给学生充分自主活动的权力,发挥其观察力,想象力和创造力等。加强综合实践活动课程中的体育
在Hsiung归一化分析方法的基础上,采用抛物线荷载传递函数,将抗拔桩的荷载—位移曲线归化为单一的曲线,建立该曲线的回归公式,并和工程实测数据加以对比,得出文中提出的方法
电影产业属于高投入、高收益与高风险并存的产业,维护电影产业安全一直是各国发展文化产业、推动经济快速增长的重要内容。2011年以来,在日本电影产业呈现一片辉煌景象的背后