论文部分内容阅读
胡锦涛在十八大报告、建党九十周年大会及纪念十一届三中全会胜利召开30周年大会等重要政治场合多次提及“不折腾”，此语俨然已成为中国国家关键话语。在外宣英译中，应充分考虑“不折腾”提出时的政治语境，以明确其内涵和我国国家政策。国家关键话语关涉国家形象和国家地位，将政治语境纳入翻译考量，有助于达到更好的外宣效果。