论文部分内容阅读
中国是世界第二大产茶国,拥有世界 23％的茶叶品种。年产茶68万吨,1/3以上 用于出口,出口量占茶叶国际贸易的20％左 右。但是近年来,中国茶叶的出口却出现了 量增价减的趋势。据海关统计,2001年中国 茶叶出口24.97万吨,同比增长9.66％,出 口额4136万美元,同比减少1.47％。今年前 4个月,中国茶叶出口量同比攀升了5.88％, 销售收入却只增加了1.71％。
China is the second largest producer of tea in the world and owns 23% of the world’s tea varieties. With an annual output of 680,000 tons of tea, more than 1/3 for export, export volume accounts for about 20% of international tea trade. However, in recent years, the export of Chinese tea has seen a trend of increasing prices by volume. According to customs statistics, in 2001, China exported 249,700 tons of tea, an increase of 9.66% over the same period of last year with an export volume of 41.13 million U.S. dollars, down 1.47% from the same period of previous year. In the first 4 months of this year, China’s tea exports increased by 5.88% from a year earlier, while sales revenue increased by only 1.71%.