论文部分内容阅读
文章在阐发西方人类学诗学理论内涵的基础上,分析王宏印先生的民族诗歌创作、翻译,以及译学思想的构建,阐析王宏印先生将西方人类学诗学理论与中国民族诗学翻译研究相结合的自觉努力,以及为中国式人类学诗学的构建做出的重要贡献,以此探索该理论对中国多元文化阐释与民族诗学翻译研究的启示意义。
中国式人类学诗学的构建——论王宏印先生民族诗学的创作、翻译与研究
【摘 要】
：
文章在阐发西方人类学诗学理论内涵的基础上,分析王宏印先生的民族诗歌创作、翻译,以及译学思想的构建,阐析王宏印先生将西方人类学诗学理论与中国民族诗学翻译研究相结合的自觉努力,以及为中国式人类学诗学的构建做出的重要贡献,以此探索该理论对中国多元文化阐释与民族诗学翻译研究的启示意义。
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
燕山大学学报:哲学社会科学版
【发表日期】
：
2021年5期
【基金项目】
：
2016年内蒙古哲学社会科学规划项目“蒙古族活态英雄史诗对外传播与翻译研究”(2016NDB065)阶段性成果。
其他文献
北师大附中是我国杰出科学家钱学森院士的母校。钱老常说：“在我一生的道路上，有两个高潮：一个是在师大附中，一个是在美国读研究生的时候。6年的师大附中学习生活对我的教育很深，对我的一生，对我的知识和人生观起了很大作用。” 钱老中学的6年，正值教育家林砺儒先生领导北师大附中实行全人格教育的时期。这样的育人模式为钱学森的成长奠定了坚实的基础。师大附中还成功地培养出一大批优秀毕业生，后来他们当中有的成为
为识别现阶段长城沿线旅游发展地位、态势,运用生态位模型测评2008—2018年长城沿线(河北段)城市旅游生态位宽度、生态位重叠度和生态位适宜度。研究发现:2008—2013年,长城沿线(河北段)城市旅游生态位宽度水平差异较大,旅游产业生态位数值较高区域集中在中西部地区,旅游生态位重叠度空间差异较为明显,南北两侧生态位适宜度较高;2013—2018年,区域旅游竞争局势有所缓和,中西部区域保持旅游竞争优势地位,旅游生态位重叠度空间差异缩小,生态位适宜度均值有所下降,中部和北部区域优势聚集。
陈超自觉的诗歌创作与诗歌批评都始于20纪80年代初,因建构了以“生命诗学”“个人化历史想象力”“求真意志”以及“历史修辞学的综合批评”为中心的诗学体系而影响诗坛。对于陈超诗学的批评与研究,始于20纪80年代末,随着2014年他的遽然离世,更是呈现持续升温的趋势。这些批评与研究主要集中在三个方面:一是对其诗歌的研究;二是对其诗评理论的研究;三是对于创作主体的研究。这些研究成果的梳理与总结,有助于确立陈超在中国当代诗歌史、文学批评史中的形象与地位,同时对当代诗歌的写作和认知亦有助益。
经济特区自设立以来,发展成就斐然,运用DEA-Malmquist指数模型,以2005—2018年的规模以上工业企业实际数据研究经济特区工业运行效率及其在广东工业经济发展中的作用。结果表明,经济特区工业运行效率由于特区城市对周边城市辐射效应明显,带动周边经济发展,同时也输出了自身的问题。经济特区间规上工业经济发展存在差异:深圳规上工业企业发展势头良好;珠海则波动较大,对深圳的追赶效应显现;汕头后劲不足问题突出。因此,选择以技术进步和优化生产组织管理水平的内涵式发展,是经济特区工业企业实现高质量发展的重要路径
基于植入金融因素的新凯恩斯DSGE模型,探析不同宏观审慎政策工具对房价的影响机制、调控效应以及最优政策抉择等问题.研究显示,锚定房价波动和信贷的CRR+LTV组合能够有效抑制居民信贷和商业银行杠杆化操作,削弱财富效应渠道和抵押品渠道所引发的金融加速器效应,从而降低产出和房价波动,有效提升社会福利水平;货币政策盯住房价波动也有助于强化宏观审慎调控效果,而住房限购和限贷等行政手段在短期内虽能抑制房价上涨,但会损害实体经济发展.因此,为有效平抑房价波动,政府在协调运用逆周期宏观审慎政策与货币政策稳定房价的同时,
王宏印教授集学者、导师、翻译家和作家四种身份于一身,融研究、教学、翻译、创作于一体。翻译与研究相辅相成,教学与科研相互促进,中西会通与古今贯通,自由出入于学科之间,这四种治学方法是他成就大学问的学术正道,值得深入研究。
我国脱贫攻坚战全面胜利后,农村工作重心转变为巩固拓展脱贫攻坚成果、全面推进乡村振兴。脱贫攻坚的经验表明,考核评估是明确方向、树立标准、激励约束的重要制度安排,对乡村振兴的全面推进具有重要的制度借鉴价值。结合乡村振兴的内在属性与目标要求,接续和创新脱贫攻坚考核评估的经验,可从理念定位、内容设定、方式选择、结果运用等方面构建乡村振兴考核评估体系。在此基础上,将静态层面的构成内容转化为动态层面的运行流程,包括地方自评、集中审核、第三方评估、综合评价、沟通反馈、落实整改六个环节。同时,建立健全乡村振兴考核评估体系
选取环杭州湾城市群内的6个城市为研究单元,基于2004—2018年间20860家文化创意企业时空大数据,运用GIS空间分析方法,对环杭州湾城市群文化创意产业集聚程度、扩散趋势和影响因子进行研究。结果表明:环杭州湾城市群文化创意产业集聚整体呈现由“双核心”(杭州市、宁波市)集聚向“单核心”(杭州市)集聚的演化,环杭州湾城市群文化创意产业集聚与扩散并存。在整个城市层级上,文化创意产业向杭州市高度集聚。在城市内部层级上,文化创意产业呈现由城市中心区域向四周区域扩散趋势。环杭州湾城市群各类型文化创意产业集聚和扩散
为发挥城市群的引领作用,带动湖南省养老产业的发展,构建自然环境、社会环境、人口环境、政策环境、经济环境5个维度的养老康养发展环境评估体系,采用嫡权TOPSIS分析法研判2008—2018年长株潭城市群养老康养发展的时空演变特征。研究表明:自然环境、社会环境及经济环境是推动长株潭城市群养老产业发展的主要动力,政策环境与人口环境是后续力量;长沙处于稳步增长状态,株洲呈良好的发展态势,但缺乏后劲,后期呈现“M”型发展趋势,湘潭各方面的发展较为均衡;长株潭城市群养老机构集中分布在城市群的主城区,形成“U”型分布,
人类命运共同体是全球治理的中国方案,它倡导具有不同文化、不同意识形态的民族、国家共同携手应对人类面临的风险挑战。由于文化差异、国力强弱、利益冲突等因素的影响,人类命运共同体的构建面临着诸如文明冲突论、跨文化认同、跨文化传播等文化困境,而采取“以文明交流互鉴超越文明冲突”“以‘一带一路’文明之路促进跨文化认同”“以全媒体传播实现文明间对话与互联”的方式不失为破解上述文化困境的有效途径。