论文部分内容阅读
为提高诗歌翻译质量，通过对唐诗英译文的分析研究，以翻译美学理论为指导，从意境美、韵律美和结构美的角度探讨了唐诗翻译。研究表明，翻译美学视角下的唐诗翻译有助于提升唐诗翻译质量和美感体验。
翻译美学视角下唐诗英译文的审美再现
【摘 要】
：
为提高诗歌翻译质量，通过对唐诗英译文的分析研究，以翻译美学理论为指导，从意境美、韵律美和结构美的角度探讨了唐诗翻译。研究表明，翻译美学视角下的唐诗翻译有助于提升唐诗翻译质量和美感体验。
【机 构】
：
辽宁科技大学外国语学院
【出 处】
：
中国冶金教育
【发表日期】
：
2023年01期
其他文献
【目的】筛选适合油茶‘华金’Camellia oleifera‘Huajin’未授粉胚珠诱导愈伤组织的最适培养基，并对愈伤组织进行细胞学观察，为油茶单倍体育种提供依据。【方法】以油茶‘华金’为试材，筛选未授粉胚珠诱导愈伤组织的最适培养基配方，研究基础培养基类型MS培养基、木本植物用培养基（WPM）、MT培养基、1/2MS培养基、B5培养基、生长素萘乙酸（NAA）、吲哚乙酸（IAA）、吲哚丁酸（IB
目的 观察卡格列净治疗2型糖尿病（T2DM）的临床效果及其对脂代谢的影响。方法 回顾性选择2018年1月—2021年1月广东省惠州市第三人民医院收治的T2DM患者86例，根据治疗方式不同分为试验组和对照组，每组43例。对照组患者接受二甲双胍治疗，试验组患者在此基础上接受卡格列净治疗，2组患者均治疗6个月。比较2组患者临床疗效、治疗前后脂代谢指标、糖代谢指标、胰岛β细胞功能及不良反应。结果 试验组患
县域是我国经济社会发展的基本空间区域与行政治理单元，是城乡各类生产要素交换流动的基本场域，是城乡融合发展、促进共同富裕的主阵地。根据县域城乡融合发展的内涵，以安徽省16个县域为研究对象，构建县域城乡融合评价指标体系，并对2015—2020年县域城乡融合水平进行测度分析。研究发现：县域城乡融合发展总体水平不断提升，要素融合、经济融合是最大短板，县域差异显著，呈现低度融合型、中度融合型、较高融合型、高
基于轨道交通多样本自建库，构建数据统计平台，归纳总结轨道交通行业重要工程数据。通过对在库样本工程的投资数据统计、整合与深入分析，阐述近二十年来国内轨道交通行业投资数据的主要构成、分布详情、发展趋势等，并提出投资控制的相关建议。相关研究成果可为政府财政及社会资本参与国内轨道交通行业的投资相关活动提供参考。
城市轨道交通工程监测是控制施工风险的重要手段，其中预警管理体系作为现场风险管控的措施起着举足轻重的作用。以南宁城市轨道交通1～5号线所开展的监测工作为基础，对城市轨道交通工程预警管理体系进行探讨，并在某车站监测综合预警过程中进行了实战检验，希望能对今后类似工程的监测管理提供参考。
为有效控制喀什地区核桃腐烂病的发生与发展，采用形态学结合多基因分子鉴定技术，对新疆喀什地区核桃腐烂病病原进行了鉴定。2020年，从喀什地区采集到核桃腐烂病病害样本，通过常规组织分离法分离后，获得17株真菌菌株，基于病原菌形态学鉴定，采用ITS、TUB、ACT 3个基因片段对菌株基因组进行PCR扩增。经过序列比对，结合菌株形态特征，将喀什地区核桃腐烂病病原鉴定为Cytospora chrysospe
随着建筑业市场日趋规范和成熟,建筑企业的生存竞争日益激烈,工程项目商务管理工作也越来越重要。本文以浙江工业大学德清校区EPC总承包工程为实例,针对如何做好EPC总承包工程商务管理工作进行梳理和总结,为今后类似EPC总承包管理中商务管理工作积累流程化经验,实现EPC总承包工程项目顺利履约。
基于载波相位观测数据的静态精密单点定位技术（PPP）已成为高精度时间频率传递的关键技术之一。随着卫星轨道和钟差改正数播发技术的发展，基于PPP的实时高精度时间频率传递技术成为时间频率领域研究热点之一，具有全球性、高精度、低成本等优点，可实现高精度、远距离、实时时间频率传递。论文研究了基于PPP技术的实时时间频率传递方法，开展了共氢原子钟的零基线时间频率传递实验和武汉-咸宁长基线时间频率传递实验。实
介绍英语教师课堂用语的现状。从学生和教师两个角度阐述英语教师课堂用语的重要性与意义。通过对初中英语教师课堂用语的调查研究并走进部分英语教师的课堂，结合具体教学片段，探索能够点燃学生学习热情的教师课堂用语的特征。认为教师应从课堂用语的逻辑性、激励性、启发性、精准性和幽默性等五个方面入手，规范课堂用语，打造高效英语课堂。
苎麻是我国特色经济作物，是纺织工业的重要原料之一。苎麻在我国有4700年以上的栽培和使用历史。从满足人民日益增长的美好生活需要出发，不断优化苎麻产业结构，是实现我国苎麻产业高质量发展的重要内容。文章从政策、市场、技术等方面分析了我国苎麻产业的现状和制约产业可持续发展的主要因素，提出了振兴苎麻产业发展应解决的问题及建议。