【摘 要】
：
汉语文化负载词承载着丰富的中华民族传统文化信息,研究其英译有助于中国传统文化的对外传播,促进中西文化交流的平衡。主要界定了文化负载词,分析了其翻译现状,并从生态翻译
论文部分内容阅读
汉语文化负载词承载着丰富的中华民族传统文化信息,研究其英译有助于中国传统文化的对外传播,促进中西文化交流的平衡。主要界定了文化负载词,分析了其翻译现状,并从生态翻译学视角阐述了汉语文化负载词英译的三维转换法,以扩大中国文化的对外传播,扩大中国文化在世界的影响力。
The Chinese cultural load carries abundant Chinese traditional culture information, and studying its English translation helps to spread the Chinese traditional culture and promote the balance of Chinese and Western cultural exchanges. It mainly defines the culturally loaded words and analyzes their translation status. From the perspective of ecotranslatability, this paper expounds the three-dimensional translation method of English translation of Chinese culturally loaded words in order to expand the spread of Chinese culture and expand the influence of Chinese culture in the world.
其他文献
<正>病例女,19月,发现腹部包块4 d、腹胀就诊。入院检查:血常规、尿常规、粪常规、肝功、肾功、心肌酶、电解质、心电图、癌胚抗原均正常,乙肝阴性,甲胎蛋白(AFP)>2 000 ng/L
高炉的冶炼生产所用的液压设备是其炉前冶炼的重要设备。而炉前的液压设备与元件存在着流量输入与输出不符的情况，因而存在着大量的溢流损失，因此相关技术部门正针对此类损失制
在服装设计中，常用的裁剪手法是直裁，斜裁的应用为服装界的设计增添了新的色彩，本文将对斜裁的起源与演变，斜裁面料的选择，斜裁的结构设计要点和斜裁的工艺设计要点做出详细的阐述
目的探究骨伤患者血浆D二聚体检测的临床意义。方法将本院2017年3月~2018年1月接收的42例骨伤患者作为研究样本,以是否发生深静脉血栓作为划分依据,将所有研究样本分为参照组
<正>1.酱板全鸭选用新鲜无异味,表皮无血块,形态无破损的冷冻全鸭。清水解冻,解冻后沥水待用。将生姜去皮,连同料酒一起投入家用榨汁机中打碎,混合食盐后得腌料。将腌料依次
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:探究氧化锆全瓷冠修复对基牙牙周的影响。方法:回顾性分析有全冠修复治疗需求的52例(94颗)患者临床资料,采用氧化锆全瓷冠修复的30例(54颗)患者纳入观察组,采用钴铬合金
第一部分：人及大鼠神经干细胞的分离培养及鉴定 神经干细胞(Neural Stem Cells，NSCs)，在一定条件下能定向分化为神经元、神经胶质细胞和少突胶质细胞，故理论上神经干细胞具有
进行了不同药剂对小麦蚜虫的防治效果及安全性试验。结果表明,施用40%烯啶·吡蚜酮可湿性粉剂270 g/hm^2,防效优异,以麦蚜发生始盛期、发生量达到防治指标时用药为宜。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield