在《速成翻译教程》中,罗宾逊阐述了翻译职业化以后,快速翻译的必要性和可能性,分析了职业译者在翻译市场上需要面对的种种问题,对培养译者无意识翻译能力需注意的问题进行了剖析,并对当代西方主要的翻译理论流派作了评介。作为一本以人为本的教程,该书不仅切合西方的实际,对中国翻译教学界也有很大的参考价值,是一本较为合适的职业译者培训教材。 In “Quick Translation Tutorial”, Robinson elaborates the necessity and possibility of rapid translation after professionalization of translating, analyzes various problems to be faced by professional translators in the translation market, and pays attention to the cultivation of translators’ unconscious translating ability The author analyzes the major issues of contemporary Western translation theory. As a people-oriented course, this book not only meets the western reality, but also has a great reference value to the Chinese translation teaching community. It is a suitable vocational translator training textbook.