【摘 要】
：
维克多?谢阁兰受法国现代派艺术家的“现代意识”影响,提出“多样美学”理论.《古今碑录》是谢阁兰的代表性诗集.谢阁兰在诗歌创作过程中,创造性地植入“碑”这种中国古代文
【机 构】
：
法国南特大学近现代文学系 法国南特44035;中山大学中文系 广州510275
论文部分内容阅读
维克多?谢阁兰受法国现代派艺术家的“现代意识”影响,提出“多样美学”理论.《古今碑录》是谢阁兰的代表性诗集.谢阁兰在诗歌创作过程中,创造性地植入“碑”这种中国古代文体,在诗集的布局谋篇上参考明堂的巡狩仪式,引入中国古代方位概念,把诗集分成《南面之碑》《北面之碑》《东面之碑》《西面之碑》《曲直之碑》和《中之碑》六大碑部,分别寓意“自我”“朋友”“女性”“敌人”“自然”和“多样的我”六个主题.从诗歌创作形式看,汉语碑文反宾为主,成为每首诗歌的点题之笔,而法语诗歌反而成为碑文的注解.汉语碑文和法语诗歌之间相互诠释,碑部的诗歌围绕主题书写,各碑部之间的诗歌因“他异性”而存在逻辑关联.这部用汉法双语书写的“碑体诗”诗集完美地诠释了谢阁兰的“多样美学”理论.
其他文献
摸着石头过海rn青岛胶州湾隧道是青岛市境内连接黄岛区与市南区的过海通道,已成为青岛市西南部城市主干路的构成部分之一.作为海底隧道的建设者,青岛国信发展(集团)有限责任
滑雪运动是冬日里一项绝佳的户外运动,也是一项惬意又极富动感的运动,当你身着鲜艳的滑雪服在茫茫雪场驰骋的时候,如同一朵开在雪白花瓣中的花蕊,令人赏心悦目.rn滑雪运动从
特别是2019年以来,按照中共青岛市委关于发起“15个攻势”要求,青岛坚持“站在未来看现在、放大格局看青岛、跳出交通看交通”,研究制定了《青岛市交通基础设施建设攻势作战
面对突如其来的新冠肺炎疫情,青岛积极谋划、主动出击,创新思路方法、转换招数打法,坚持以项目推动时尚产业壮大,以平台促进时尚元素集聚,以活动放大时尚品牌效应.rn时间回到
本文对棉油皂进行复配改性获得低温浮选捕收剂TMG-2，以水玻璃为硅酸盐矿物抑制剂和矿浆分散剂，碳酸钠为pH调节剂经正浮选一次粗选一次精选一次扫选，在矿浆温度10℃的条件下，
本文采用旋流-静态微泡浮选柱对某胶磷矿进行了半工业试验研究，在原矿品位为23.73% P2O5的情况下通过正-反浮选流程获得了精矿P2O5品位29.78%、MgO品位0.29%，回收率82.69%
“成功注册登记的志愿者,可以根据'志愿龙口'小程序参与志愿服务活动进行累计积分,积分可以在这边兑换相应价值的日用品.”在龙口市七甲镇福茵新村七甲自然村的“薪火”雷锋
刚刚走过的2020 年,注定是极不平凡的一年.rn这一年,踏着文明之城高质量发展的节奏,我们用汗水浇灌收获,用实干笃定前行.rn2020,有这样一群人感动了我们.为抗击疫情,为千家万
人居环境焕发新气象rn自2018年开始,官庄街道从群众最需最期盼的环境、吃水、出行等问题入手,走出了一条街道出物资、村支部牵头、党员群众义务出工的解民忧惠民生的新路子.
在野外、高空,有一群特殊的工作者.他们穿着明黄色工作服,带着头盔,安全带绑在腰间,时而在钢丝上行走,时而横卧在钢丝上,在保持身体平衡的同时还要紧张工作,安装支柱、架设线